TEIL 1

Ich war in der 34. Schwangerschaftswoche, lag blutend auf dem Küchenboden und hörte, wie mein Mann seiner Geliebten sagte, sie solle mir ausrichten, dass ich mir ein Taxi rufen sollte.

Elfmal hatte ich seine Nummer gewählt, ohne dass jemand abnahm. Beim zwölften Versuch hörte ich endlich eine Stimme. Aber es war nicht seine.

Es war Renata.

Im Hintergrund dröhnte die Musik eines Nachtclubs. Eiswürfel klirrten in einem Glas, während sie Mauricio das Telefon reichte.

„Sie sagt, sie blutet“, erklärte sie gelangweilt.

Dann hörte ich seine Antwort.

„Wenn es um die Mädchen geht, soll sie sich ein Taxi nehmen.“

Draußen tobte ein Unwetter. Hinter den Fenstern war der Garten längst in den Regenmassen verschwunden.

Die Notrufzentrale hatte mir gerade mitgeteilt, dass ein umgestürzter Lastwagen die Zufahrt von der Hauptstraße blockierte. Die Rettungskräfte brauchten jemanden, der das Tor öffnete und sie über den Versorgungsweg zum Haus führte.

Doch unser Wachmann ging nicht ans Telefon.

Erst später erfuhr ich, dass Mauricio ihn ebenfalls zu Renatas Geburtstagsfeier mitgenommen hatte.

Mein Name ist Inés Zamora.

Bevor ich in dieses riesige Haus in Boca del Río zog, hatte ich ein Blumengeschäft in der Nähe des Mercado Hidalgo in Veracruz geführt.

Mit neunzehn hatte ich dort angefangen. Als der Besitzer in den Ruhestand ging, überließ er mir den Laden.

Über der Eingangstür hing ein kleines Glöckchen, das so schrecklich schepperte, dass die Lieferanten die Tür jedes Mal ganz vorsichtig aufdrückten.

Ich dagegen liebte dieses Geräusch.

Es erinnerte mich daran, dass jemand gekommen war, um bei mir Blumen zu kaufen.

Meine Tante Amparo, die mich nach dem Tod meiner Eltern großgezogen hatte, nähte im Stockwerk über dem Geschäft Uniformen.

An dem Tag, als Mauricio Ferrer zum ersten Mal meinen Laden betrat, wollte er zwölf weiße Rosen kaufen.

Meine Tante kam gerade herunter, um mir ein belegtes Brötchen zu bringen.

Sie sah, wie Mauricio einen Rosenstiel aus dem Wasser zog, den ich bereits aussortiert hatte.

„Dürfte ich den auch mitnehmen?“, fragte er lächelnd. „Dann hat meine Mutter noch eine Blume für ihren Tisch.“

Am folgenden Freitag kam er wieder.

Und am Freitag darauf ebenfalls.

Der Name Ferrer öffnete im Hafen von Veracruz Türen. Gleichzeitig sorgte er dafür, dass die Menschen ihre Stimmen senkten, sobald er fiel.

Nach außen hin betrieb seine Familie Frachtgeschäfte, besaß Restaurants und beschäftigte einen großen Teil der Hafenarbeiter.

Was sich hinter diesen Geschäften verbarg, sprach niemand laut aus.

Bei mir war Mauricio anfangs anders.

Er konnte eine ganze Stunde im Laden verbringen und sich geduldig von mir zeigen lassen, wie man die Dornen von Rosen entfernte.

Acht Monate später heirateten wir.

Vierhundert Gäste waren eingeladen.

Zwischen all den einflussreichen Männern, ihren eleganten Ehefrauen und den unzähligen Fremden konnte ich meine eigene Tante kaum entdecken.

Meine Schwiegermutter, Doña Ofelia, erschien vollständig in Schwarz.

Sie behauptete, sie trage Trauer um ihren verstorbenen Mann.

Als ich Mauricio später sagte, wie sehr mich das verletzt hatte, antwortete er nur:

„Lass sie wenigstens heute Abend traurig sein, Inés.“

Damals ließ ich es dabei bewenden.

Doch nach dieser Hochzeit kamen immer neue Forderungen.

Ich sollte nicht mehr auf dem Markt arbeiten.

Ich sollte nur noch das Handy benutzen, das Mauricio mir gekauft hatte.

Und zu meiner eigenen Sicherheit sollte ich ihm sogar Bescheid geben, wenn ich nur über die Straße ging.

Als ich mein Blumengeschäft endgültig schloss, wickelte ich das kleine Glöckchen in meine Arbeitsschürze und nahm es mit.

Von da an ging ich jeden Dienstag in eine Kirche im Stadtzentrum.

Ich zündete eine Kerze für das Kind an, das wir uns so sehr wünschten und das einfach nicht kommen wollte.

Eines Nachmittags fiel mir beim Anzünden das Streichholz aus der Hand.

Der Mann, der neben mir betete, entzündete ein neues und reichte es mir.

Sein Jackett war vom Regen durchnässt. Über seinem Daumen verlief eine schmale Narbe.

Wir kamen ins Gespräch.

Als ich ihn fragte, für wen er bete, wurde sein Gesicht ernst.

„Meine Frau hat mich elfmal angerufen“, sagte er leise. „Ich saß in einer Besprechung. Sie und unsere kleine Tochter waren tot, bevor ich mir ihre Nachrichten anhören konnte.“

Ich wusste nicht, was ich darauf sagen sollte.

Bevor wir uns verabschiedeten, schrieb er seine Telefonnummer auf einen kleinen Zettel und gab ihn mir.

Erst Wochen später begriff ich, wer dieser Mann wirklich war.

Wir begegneten uns bei einem Abendessen des Hafenverbands.

Als Mauricio ihn entdeckte, packte er mich so fest am Oberarm, dass es wehtat.

„Das ist Julián Alcázar“, zischte er.

Julián war sein größter Rivale. Seit Jahren kämpften die beiden um dieselben Transportrouten, Verträge und Machtbereiche.

„Wage es ja nicht, dich diesem Mann zu nähern.“

Ich schwieg.

Den Zettel mit Juliáns Nummer versteckte ich im Gebetbuch meiner Mutter.

Monate später verkündete uns die Ärztin endlich, dass ich schwanger war.

Mit Zwillingen.

Zwei Mädchen.

In dem Moment, als sie es aussprach, ließ Mauricio meine Hand los und griff nach seinen Autoschlüsseln.

Am selben Abend fragte Doña Ofelia, ob sich die Ärztin ganz sicher sei.

Ich hatte die Ultraschallbilder noch in meiner Handtasche.

Eigentlich hatte ich sie meiner Schwiegermutter schenken wollen, damit sie sie neben das Foto ihres verstorbenen Mannes stellte.

In der 30. Schwangerschaftswoche erschien Renata plötzlich in meinem Wohnzimmer.

Sie trug genau den violetten Lippenstift, dessen Spuren unsere Haushälterin Gloria einige Tage zuvor verzweifelt aus einem Hemd meines Mannes zu entfernen versucht hatte.

Renata sang in einem Nachtclub.

Sie öffnete ihren Mantel und legte triumphierend eine Hand auf ihren Bauch.

„Ich bin im vierten Monat“, sagte sie. „Es wird ein Junge.“

Dann lächelte sie.

„Wenn deine Töchter geboren sind, wird Mauricio dir eine Wohnung besorgen.“