TEIL 1

„Fassen Sie das Kind nicht an! Sie sind hier, um Getränke zu servieren!“

Ofelia stellte sich Ximena in den Weg, als die junge Studentin ihr Tablett abstellte und sich dem Baby nähern wollte, das seit vierzig Minuten ununterbrochen schrie.

In der luxuriösen Villa im Stadtteil Las Lomas hatte man bereits drei verschiedene Fläschchen ausprobiert, eine weitere Kinderfrau gerufen und eine elektrische Babywippe eingeschaltet.

Doch niemand war auf die Idee gekommen, unter den Söckchen des Kindes nachzusehen.

Ximena hingegen wollte genau das tun.

Denn eine Stimme hatte sich plötzlich in ihren Kopf gedrängt.

„Mein Fuß tut weh. Da drückt etwas.“

Das Baby hatte natürlich nicht gesprochen. Der kleine Gael war erst acht Monate alt.

Seit drei Wochen geschahen Ximena solche unerklärlichen Dinge. Wenn sie sich in der Nähe bestimmter Babys aufhielt, nahm sie deren Empfindungen wahr, als würden sie sich in ihrem Kopf in Worte verwandeln.

Sie konnte weder die Gedanken Erwachsener lesen noch irgendwelche Geheimnisse erraten.

Und selbst in ihren Psychologievorlesungen hatte sie nichts gefunden, was dieses Phänomen erklären konnte.

Das erste Mal war es ihr neben einem Kinderwagen im Metrobús passiert. Damals hatte sie geglaubt, die Erschöpfung spiele ihr einen Streich. Sie war eine Haltestelle zu früh ausgestiegen und hatte den restlichen Weg zur Universität zu Fuß zurückgelegt, während sie ihre Atemzüge zählte.

Später hatte sie festgestellt, dass die seltsamen Stimmen verstummten, sobald sie sich von den kleinen Kindern entfernte.

Seitdem behielt sie alles für sich.

Es war schon schwer genug, sich ihr Studium zu finanzieren. Da musste sie nicht auch noch versuchen, anderen etwas zu erklären, das sie selbst nicht verstand.

„Lassen Sie sie durch.“

Die Stimme gehörte Sebastián Escalante.

Der Besitzer der Villa, ein vermögender Unternehmer mit mehreren Hotels, hatte eine Hand gehoben.

Ximena bat darum, dem Baby das Söckchen auszuziehen.

Darunter entdeckte sie einen dünnen Faden, der sich fest um mehrere Zehen gewickelt hatte.

Eine der Betreuerinnen half ihr, den Faden vorsichtig zu entfernen.

Fast augenblicklich hörte Gael auf zu weinen.

In der plötzlich eingetretenen Stille spürte Ximena eine weitere Botschaft.

„Dieser Geruch brennt.“

Sie bemerkte das stark parfümierte Handgelenk einer Besucherin und bat die Frau, etwas Abstand zu halten.

Sofort entspannte sich das Gesicht des Kindes.

Sebastián beobachtete die junge Frau, als hätte sie ein Rätsel gelöst, von dessen Existenz er nicht einmal gewusst hatte.

„Woher wussten Sie das?“

Ximena zuckte leicht mit den Schultern.

„Ich habe zuerst dort nachgesehen, wo bisher niemand nachgesehen hatte.“

Sie hatte den Aushilfsjob angenommen, um ihre Studiengebühren bezahlen zu können.

Als sie das Haus verließ, hatte sie ein Angebot, mit dem sie niemals gerechnet hätte: Sie sollte sich regelmäßig um Gael kümmern, zu Arbeitszeiten, die mit ihren Vorlesungen vereinbar waren.

Das Gehalt war so großzügig, dass sie endlich nicht mehr zwischen Busfahrkarte und einer warmen Mahlzeit wählen musste.

Doch nicht alle freuten sich über ihre Einstellung.

Ofelia, die seit vielen Jahren für den Haushalt verantwortlich war, machte aus ihrer Abneigung keinen Hehl.

Schon an ihrem ersten richtigen Arbeitstag entdeckte Ximena ganze Regale voller unbenutzter Spielsachen und einen dicken Ordner, in dem offenbar jede einzelne Minute von Gaels Alltag festgelegt war.

Sebastián hatte gerade elf Minuten Zeit, bevor seine nächste Besprechung begann.

Er wollte eine schnelle, konkrete Lösung.

„Ich brauche jemanden, der dafür sorgt, dass er nicht mehr weint, sobald ich das Haus verlasse.“

Gael streckte seinem Vater beide Arme entgegen.

Ximena sah Sebastián ruhig an.

„Ich kann ihm helfen, sich zu beruhigen. Aber ich kann nicht verhindern, dass er dich vermisst.“

Der Unternehmer warf einen Blick auf seine Uhr.

Ximena zog einen Stuhl heran.

„Setz dich zu ihm.“

Sebastián blieb sieben Minuten.

Gael umklammerte einen seiner Finger. Als Sebastián mit der freien Hand nach seinem Handy greifen wollte, bemerkte er, dass sein Sohn ihn ununterbrochen ansah.

Langsam steckte er das Telefon wieder weg.

Vom Flur aus beobachtete Ofelia, wie eine vollkommen Fremde Regeln veränderte, die sie selbst jahrelang durchgesetzt hatte.

In den folgenden Tagen lernte Ximena, zwischen den geheimnisvollen Stimmen und ihren eigenen Vermutungen zu unterscheiden.

Manchmal wollte Gael einfach nur einen Schatten an der Wand betrachten, statt sein Fläschchen auszutrinken.

Ein anderes Mal war er müde und brauchte Ruhe, obwohl die Erwachsenen unbedingt weiter mit ihm spielen wollten.

Ximena bemerkte außerdem, dass Sebastián ein bestimmtes Zimmer mied.

Dort standen noch immer die Bücher von Daniela, Gaels Mutter, die einige Monate zuvor gestorben war.

Sebastián arbeitete bis spät in die Nacht und erkundigte sich meist nur per Nachricht nach seinem Sohn.

Ximena begann, ihm kleine Einzelheiten aus Gaels Alltag zu erzählen.

Wie der Kleine lachte, wenn jemand Papier zerknüllte.

Wie er nach dem Baden immer wieder zur Tür blickte.

Wie sehr er sich freute, wenn er die vertrauten Schritte seines Vaters hörte.

Allmählich begann Sebastián, früher nach Hause zu kommen.

Und genau das machte Ofelia zunehmend wütend.

Sie beschloss, bei einem festlichen Essen anlässlich von Gaels Taufe zu beweisen, dass die junge Studentin das Vertrauen ihres Arbeitgebers nicht verdient hatte.

Im Garten waren zahlreiche Gäste versammelt. Musik spielte, Gläser klirrten, und sechs Babys waren mit ihren jeweiligen Betreuungspersonen gekommen.

Mariana, Sebastiáns Schwester, half bei der Organisation.

„Wenn du die Erwachsenen heute überstehst, werden dir die Kinder wie Engel vorkommen“, scherzte sie.

Ximena lächelte.

Doch als sie den angrenzenden Raum betrat, wurde ihr schlagartig schwindelig.

In ihrem Kopf überschlugen sich mehrere Stimmen gleichzeitig.

„Ich bin müde.“

„Das glänzt so schön.“

„Ich will auf den Arm.“

Währenddessen hatte Ofelia mehrere Angestellte in den Garten geschickt.

Den übrigen erklärte sie, Ximena habe ausdrücklich darum gebeten, mit den Babys allein gelassen zu werden.

Dann schloss sie die Tür.

Ein Baby begann zu schreien.