Und ich hatte ihm geglaubt.
„Und du hast es nicht einmal für nötig gehalten, mir davon zu erzählen?“
„Nein. Ich hätte dich vorher fragen müssen. Es tut mir leid.“
Ich sah ihn lange an.
„Es geht nicht nur um ein Passwort, Daniel. Es geht darum, dass du Entscheidungen über meinen Kopf hinweg getroffen hast. Ihr habt das beide getan. Jeder auf seine Weise.“
Er nickte, ohne sich zu verteidigen.
Zum ersten Mal seit seinem Einzug hatte ich das Gefühl, dass mein Sohn mir wirklich zuhörte, anstatt nur darauf zu warten, das unangenehme Gespräch möglichst schnell beenden zu können.
„Ich wusste nichts von den Überweisungen“, beteuerte er. „Auch nichts von den anderen Einkäufen. Aber ich wusste, dass wir dir viel zu viel Arbeit aufgebürdet haben.“
Er hielt inne.
„Immer wenn Fernanda behauptet hat, du würdest übertreiben, habe ich geschwiegen, um Streit zu vermeiden. Jetzt verstehe ich, dass ich damit nur mir selbst Ärger ersparen wollte. Nicht dir.“
Seine Entschuldigung klang aufrichtig.
Doch selbst ehrliche Reue konnte nicht ungeschehen machen, was geschehen war.
Ich holte ein Notizbuch aus der Schublade.
„Gut. Dann sprechen wir jetzt darüber, wie es weitergeht.“
Genau in diesem Augenblick erschien Fernanda in der Küche.
Sie trug einen Gesichtsausdruck, den sie offenbar sorgfältig vor dem Spiegel geübt hatte.
„Bevor wir anfangen, möchte ich eines klarstellen“, verkündete sie. „Ich finde es unmöglich, dass aus einer Familienangelegenheit plötzlich eine Sache für die Bank gemacht wird. Ich bin schließlich keine Verbrecherin!“
„Das habe ich auch nicht behauptet“, erwiderte ich ruhig. „Ich habe gesagt, dass ich diese Transaktionen nicht autorisiert habe und dass die Bank sie überprüft. Und was uns betrifft, erwarte ich, dass du mir das Geld zurückzahlst, das du genommen hast.“
„Daniel hat mir den Zugang gegeben! Ich dachte, zwischen uns herrscht Vertrauen.“
„Vertrauen bedeutet nicht, dass du einfach 58.000 Pesos ausgeben darfst. Hast du irgendjemanden gefragt, bevor du den Spa-Besuch bezahlt hast? Oder bevor du Geld auf dein eigenes Konto überwiesen hast?“
Fernanda blickte zum Fenster.
„Du weißt doch ganz genau, dass du ein Haus, eine Rente und Ersparnisse hast. Wir dagegen stehen erst am Anfang. Wegen ein paar Einkäufen wärst du schon nicht auf der Straße gelandet.“
Da verstand ich endlich, wie sie die Dinge sah.
Für sie waren meine Ersparnisse nichts anderes als eine Reserve, auf die sie jederzeit zurückgreifen konnte, wenn sie sich etwas wünschte.
Ich richtete mich auf.
„Meine finanzielle Sicherheit ist keine Schuld, die ich bei dir begleichen muss. Ich habe dreißig Jahre lang als Lehrerin gearbeitet. Roberto hat Doppelschichten geschoben, als wir noch die Hypothek abbezahlen mussten. Es gab Zeiten, da haben wir jeden einzelnen Peso umgedreht, damit genug Geld für Lebensmittel blieb.“
Meine Stimme wurde fester.
„Nur weil ich heute eine Rente bekomme, bedeutet das nicht, dass jeder über das verfügen darf, wofür wir unser ganzes Leben gearbeitet haben.“
Fernanda verschränkte die Arme.
„Aber Daniel ist dein einziges Kind!“
„Gerade deshalb wollte ich ihm beibringen, andere Menschen zu respektieren, statt zu erwarten, dass sie ihm alles auf dem Silbertablett servieren.“
Da hob Daniel den Kopf.
„Fernanda, jetzt reicht es.“
Sie starrte ihn fassungslos an.
„Ach, jetzt schlägst du dich also auf ihre Seite?“
„Ich stelle mich auf die Seite der Wahrheit. Du hast dir kein Geld geliehen. Du hast es genommen und verheimlicht. Und ich habe dir den Zugang dazu ermöglicht. Wir beide müssen die Verantwortung dafür übernehmen.“
Seine Stimme zitterte.
Vielleicht glaubte ich ihm gerade deshalb.
Ich schlug mein Notizbuch auf und zeigte ihnen die Regeln, die ich aufgeschrieben hatte, damit mich mein schlechtes Gewissen nicht wieder zum Nachgeben brachte.
„Ihr könnt weiterhin hier wohnen. Aber nicht mehr unter denselben Bedingungen.“
Fernanda verdrehte die Augen.
Ich sprach weiter.
„Ab nächsten Monat zahlt ihr für die Nutzung der Zimmer und die laufenden Haushaltskosten insgesamt 7.500 Pesos monatlich. Daniel übernimmt 4.000 Pesos, Fernanda 3.500. Über zusätzliche Ausgaben wird vorher gesprochen, nicht erst hinterher.“
Fernanda stieß empört die Luft aus.
„Du willst von uns Miete verlangen? Im Haus der eigenen Familie?“
„Es ist mein Haus. Und acht Monate lang habt ihr hier keinen einzigen Peso zahlen müssen. Ich habe euch Zeit gegeben, Geld zu sparen. Das bedeutete aber niemals, dass ich auch noch eure persönlichen Vergnügungen finanzieren muss.“
Bevor sie mich unterbrechen konnte, fuhr ich fort.
„Außerdem will ich eine schriftliche Vereinbarung, dass ihr mir die 58.420 Pesos und 70 Centavos zurückzahlt. Mein Vorschlag sind 4.000 Pesos im Monat, bis die Schulden vollständig beglichen sind. Sollte die Bank mir einen Teil des Geldes endgültig erstatten, ziehen wir diesen Betrag ab. Ich will schließlich nicht doppelt kassieren.“
Ich sah beide ernst an.
„Diesmal möchte ich alles schwarz auf weiß haben. Keine Versprechungen mehr, an die sich später niemand erinnern will.“
Daniel zog einen Kugelschreiber aus der Tasche.
„Ich bin einverstanden.“
Fernanda fuhr zu ihm herum.
„Du hast noch nicht einmal mit mir darüber gesprochen!“
„Wir haben gestern Nacht stundenlang geredet“, antwortete er. „Du hast gesagt, dass du zu dem stehen würdest, was du getan hast. Du kannst nicht von mir verlangen, dass ich weiter so tue, als wäre nichts passiert.“
Doch ich war noch nicht fertig.
Denn das Wichtigste kam erst noch.
„Ich werde auch die Schlösser an meinem Schlafzimmer und meinem Arbeitszimmer austauschen lassen. Niemand betritt diese Räume ohne meine Erlaubnis. Mein Computer, meine Unterlagen und meine Bankkarten sind privat.“





