„Du wirst den Mann heiraten, den alle nur den Verfluchten nennen!“, befahl der Gutsherr vor sämtlichen Landarbeitern, als wäre ich eine Last, die er endlich loswerden wollte. Meine Stiefmutter lachte höhnisch und erklärte, dass mich mit meinem Gesicht ohnehin kein anderer Mann haben wollte. Doch dann trat jener Mann vor mich, den das ganze Dorf für den Tod seiner ersten Frau verantwortlich machte. Er sah mir direkt in die Augen und fragte leise: „Isabela, möchtest du mich heiraten?“ Wenn ich Ja sagte, würde ich mein Leben mit einem Mann verbringen, vor dem sich alle fürchteten. Wenn ich Nein sagte, bliebe ich den Menschen ausgeliefert, die mich seit Jahren erniedrigten. Und damals ahnte ich noch nicht, welches schreckliche Geheimnis sich hinter dieser erzwungenen Hochzeit verbarg …

TEIL 1

„Du wirst den Mann heiraten, den alle den Verfluchten nennen. Und du solltest auf den Knien dafür danken!“

Don Laureanos Stimme hallte über den Hof seiner Hacienda. Ringsum standen die Landarbeiter, die plötzlich so taten, als hätten sie nichts gehört.

Ich war siebenundzwanzig Jahre alt. Bis zu diesem Morgen hatte ich nur einen einzigen Wunsch gehabt: genug Geld zusammenzusparen, um endlich dieses Anwesen am Rand von Nochistlán im mexikanischen Bundesstaat Zacatecas verlassen zu können.

Doch nun hatte der Gutsherr über mein Leben entschieden, als wäre ich ein altes Maultier, das man einfach an den nächsten Besitzer weitergab.

„Warum ausgerechnet ich?“, brachte ich mühsam hervor.

Meine Stiefmutter Berta stieß ein spöttisches Kichern aus.

„Weil sich die Männer um ein Mädchen mit deinem Gesicht nun wirklich nicht reißen, Isabela.“

Jedes ihrer Worte traf mich wie eine Ohrfeige.

Ich war mit einem dunklen Muttermal an der Wange und einer Nase geboren worden, die auf dieser Hacienda alle für viel zu groß hielten.

Seit mein Vater gestorben war und Berta die Leitung der Küche übernommen hatte, nannte sie mich nur noch „die Hässliche“.

Zerbrach ich einen Teller, war ich unfähig. Wagte ich eine eigene Meinung, war ich unverschämt.

Meine abgetragenen Kleider besserte ich selbst aus. Dabei benutzte ich einen kleinen kupfernen Fingerhut, der einst meiner Mutter Juana gehört hatte.

Manchmal versteckte ich mich im Lagerraum zwischen den Getreidesäcken, um in Ruhe nähen zu können.

Dort musste ich wenigstens nicht hören, dass meine Hände zum Arbeiten gut genug seien, mein Gesicht aber zu nichts tauge.

Meine Mutter hatte mich als kleines Mädchen von dieser Hacienda fortgebracht. Nachdem ich sie verloren hatte, holte mein Vater mich zurück.

Warum Don Laureano meinen Anblick so sehr verabscheute, hatte ich nie verstanden.

Doch jedes Mal, wenn er mir im Hof begegnete, befahl er mir, den Kopf zu senken.

An diesem Morgen sollte ich endlich erfahren, warum.

Der Mann, den ich heiraten sollte, erschien mit seinem Hut in beiden Händen.

Er hieß Tomás Rivas.

Er war neununddreißig Jahre alt, hatte eine Narbe am Kinn und den gebeugten Rücken eines Mannes, der sein ganzes Leben lang schwere Säcke geschleppt hatte.

Im Dorf erzählte man sich, er habe den Tod seiner ersten Frau verschuldet.

Außerdem hieß es, Don Laureano habe ihn durch seine Beziehungen vor dem Gefängnis bewahrt.

Niemand wagte, Tomás nach der Wahrheit zu fragen.

„Da hast du deine Strafe, Tomás!“, verkündete der Gutsherr mit einem grausamen Lächeln. „Eine Frau, die sonst niemand haben wollte!“

Einige Arbeiter senkten beschämt die Blicke.

Berta grinste zufrieden.

Doch Tomás lachte nicht.

Stattdessen kam er auf mich zu und blieb so dicht vor mir stehen, dass nur ich seine Worte hören konnte.

„Isabela, möchtest du mich heiraten?“

Ich starrte ihn fassungslos an.

Er sprach weiter.

„Wenn du Nein sagst, werde ich dich nicht zwingen. Das verspreche ich dir.“

Ich blickte zu Berta, zu Don Laureano und schließlich zu dem Standesbeamten, der bereits neben einem Tisch wartete.

Nein zu sagen bedeutete, hierzubleiben.

Allein.

Ausgeliefert.

Ohne irgendeine Aussicht auf ein anderes Leben.

Aber Ja zu sagen bedeutete auch nicht unbedingt Freiheit.

Trotzdem hatte dieser fremde Mann gerade etwas getan, was seit Jahren niemand mehr getan hatte.

Er hatte mich gefragt, was ich wollte.

Ich hob den Kopf.

„Ich bin einverstanden“, antwortete ich mit fester Stimme. „Aber ich möchte, dass eines klar ist: Mein Name ist Isabela. Nicht ‚die Hässliche‘.“

Für einen Augenblick wurde es vollkommen still.

Am Abend brachte man uns in ein kleines Zimmer neben der Scheune.

Dort standen ein schmales Bett, ein Stuhl und eine alte Kommode.

Tomás nahm eine Decke und legte sie auf den Stuhl.

„Du schläfst im Bett“, sagte er ruhig. „Ich werde nichts von dir verlangen. Morgen können wir darüber sprechen, wie es mit uns weitergehen soll.“

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

Mein ganzes Leben lang hatte ich gelernt, bei jedem Mann mit einer Forderung zu rechnen.

Und dieser Mann verlangte nichts.

Als ich schließlich die Kerze löschte, hörte ich seine Stimme aus der Dunkelheit.

„Isabela, ich muss dir etwas erzählen.“

Mein Herz begann schneller zu schlagen.

„Vor der Trauung habe ich Don Laureano etwas sagen hören.“

„Was denn?“

Tomás zögerte.

Dann sprach er die Worte aus, die mir das Blut in den Adern gefrieren ließen.

„Er sagte: ‚Mit dieser Hochzeit werde ich Juana endlich für das bezahlen lassen, was sie mir schuldet.‘“

Ich setzte mich kerzengerade im Bett auf.

Juana.

Meine Mutter.

Die Frau, die seit Jahren tot war und sich nicht mehr verteidigen konnte.

Und plötzlich begriff ich, dass Don Laureanos Grausamkeit vielleicht niemals wirklich mir gegolten hatte.

Was hatte meine Mutter diesem Mann angetan, dass er noch Jahre nach ihrem Tod Rache an ihrer Tochter nehmen wollte?

TEIL 2

Noch vor Sonnenaufgang stand ich auf.

Ich musste mit Don Laureano sprechen.

Tomás wollte mich begleiten, doch ich bat ihn, draußen zu warten.

Diese Frage musste ich selbst stellen.

Als ich das Arbeitszimmer des Gutsherrn betrat, saß er hinter seinem schweren Schreibtisch und trank Kaffee.