Raúl erschien mit einem Spachtel in der Hand.
„Gut, dass du da bist. Schau dir das mal an! Jetzt sieht es wenigstens nicht mehr aus wie Omas schreckliche alte Wohnung.“
Ich betrachtete die frisch gestrichenen Wände, die neuen Böden und die Fenster.
Der Grundriss war tatsächlich fast identisch mit dem der Wohnung 304.
Aber es gab einen unverkennbaren Unterschied.
Diese Wohnung hatte einen mit Aluminiumfenstern verglasten Balkon. Der kleine Balkon meiner Großmutter dagegen war offen gewesen.
„Was habt ihr mit den Möbeln gemacht?“, fragte ich.
Fernanda lachte laut auf.
„Alles weggeworfen! Da standen riesige Militärstiefel herum, alte Uniformen, ein Zelt und sogar rostige Hanteln. Deine Oma muss wohl ständig irgendwelchen Schrott von der Straße aufgesammelt haben.“
Raúl zuckte mit den Schultern.
„Wir mussten dreimal fahren, um den ganzen Müll loszuwerden.“
Damit waren meine schlimmsten Vermutungen bestätigt.
„Und ihr habt euch nicht gewundert, dass eine achtzigjährige Frau Militäruniformen in ihrer Wohnung aufbewahrt haben soll?“
„Ach, Ana, fang jetzt bloß nicht wieder an!“, fuhr Fernanda mich an. „Alte Leute horten doch allen möglichen Kram.“
Mein Bruder trat ungeduldig näher.
„Also gut, Schluss mit den Fragen. Du bekommst deine 300.000 Pesos und unterschreibst. Wir müssen die Sache endlich abschließen.“
Ich sah ihm fest in die Augen.
„Raúl, erinnerst du dich eigentlich noch, welche Nummer Omas Wohnung hatte?“
„Na, 404 natürlich!“, antwortete er und zeigte auf die Tür. „Was glaubst du denn? Dass ich blind bin?“
„Nein, Raúl. Oma wohnte in Nummer 304. Genau unter dieser Wohnung.“
Sein Grinsen verschwand.
„Was?“
„Ich komme gerade von dort. Ihre Möbel stehen noch an ihrem Platz. Ihre Fotos, ihre Kleidung, ihre Nähmaschine. Alles ist unberührt.“
Fernanda wandte sich mit panischem Blick an ihren Mann.
„Raúl, sag mir, dass sie lügt!“
Er begann durch das Zimmer zu laufen und starrte auf die Fenster, als würde er sie zum ersten Mal sehen.
„Aber … der Grundriss ist doch derselbe …“
„Ja. Nur gehört diese Wohnung jemand ganz anderem.“
„Wem?“, flüsterte Fernanda.
Ich erinnerte mich an die Warnung von Doña Mercedes.
„Sein Name ist Ernesto Salgado. Er ist pensionierter Oberst der Armee und wohnt seit mehr als dreißig Jahren hier.“
Raúl wurde kreidebleich.
„Ein … Soldat?“
„Ein ehemaliger Oberst. Und die Stiefel, Uniformen und Erinnerungsstücke, die ihr weggeworfen habt, gehörten ihm.“
Fernanda brach in Tränen aus.
„Wir haben Kinder! Wir können doch wegen eines Irrtums nicht solche Probleme bekommen!“
Ich starrte sie fassungslos an.
Vor zehn Minuten hatte sie mich noch wegen meiner Kinderlosigkeit und meines Alleinlebens verspottet.
Jetzt versuchte sie, ihre eigenen Kinder als Entschuldigung für ihr Verhalten vorzuschieben.
„Das war nicht einfach nur ein Irrtum“, entgegnete ich. „Ihr habt eine Tür aufbrechen lassen, eine fremde Wohnung besetzt und persönliche Gegenstände zerstört, ohne auch nur das Geringste zu überprüfen.“
Raúl schlug die Hände über dem Kopf zusammen.
In diesem Augenblick hörten wir feste Schritte auf der Treppe.
Doña Mercedes erschien im Türrahmen. Neben ihr stand eine Frau mit einem Mobiltelefon in der Hand.
„Anita“, sagte die alte Nachbarin besorgt, „der Eigentümer ist bereits informiert worden. Er kommt gerade ins Haus.“
Die Frau hob den Blick und sah meinen Bruder an.
„Ich bin Laura Salgado, seine Tochter. Mein Vater möchte wissen, wer in seine Wohnung eingedrungen ist.“
Hinter ihr erschien ein Mann mit schneeweißem Haar.
Er blieb vor der neuen Tür stehen.
Sein Blick wanderte von der Wohnungsnummer ins Innere.
Dann stellte er mit einer Stimme, die meinen Bruder sichtbar zusammenzucken ließ, eine einzige Frage:
„Wer von Ihnen hat die Erlaubnis erteilt, mein Zuhause zu zerstören?“
TEIL 3
Die Stille, die auf seine Frage folgte, war so vollkommen, dass ich das Tropfen eines Wasserhahns in der Küche hören konnte.
Raúl hielt noch immer den Spachtel in der Hand, schien aber vergessen zu haben, wie man seine Finger bewegte.
Fernanda, die noch wenige Minuten zuvor stolz ihr angeblich neues Zuhause vorgeführt hatte, wich zurück, bis sie mit dem Rücken an der frisch gestrichenen Wand stand.
Der weißhaarige Mann betrat langsam die Wohnung.
Er mochte etwa achtundsechzig Jahre alt sein. Er trug ein dunkelblaues Hemd, eine elegante Stoffhose und tadellos geputzte schwarze Schuhe. Seine Haltung war aufrecht, sein Gesicht streng. Er musste nicht laut werden, um Respekt einzufordern.
„Ich wiederhole meine Frage“, sagte er ruhig. „Wer hat Ihnen erlaubt, meine Wohnung zu betreten?“
Raúl öffnete den Mund.
Doch kein einziger Laut kam heraus.
„Mein Herr, das ist alles ein schreckliches Missverständnis“, mischte sich Fernanda mit einem gezwungenen Lächeln ein. „Wir dachten, diese Wohnung hätte der Großmutter meines Mannes gehört.“
Don Ernesto ließ seinen Blick langsam durch den Raum schweifen.
„Und weil Sie glaubten, die Wohnung gehöre einer verstorbenen alten Dame, haben Sie beschlossen, das Schloss aufzubrechen und ihre persönlichen Sachen wegzuwerfen?“
„Aber wir sind doch Familie …“
„Sie gehören nicht zu meiner Familie, gnädige Frau.“
Die Antwort traf wie eine Ohrfeige.
Fernanda schlug sofort die Augen nieder.
Laura, die Tochter des Eigentümers, begann unterdessen, die Wände, Fenster und Fußböden zu fotografieren.
„Papa, wir müssen alles dokumentieren, bevor die noch irgendetwas verändern.“
Don Ernesto ging zu einer Ecke, in der noch einige Holzstücke lagen.
Dort hatte früher ein großes Bücherregal gestanden.
„Wo ist mein Bücherregal?“, fragte er.
Raúl schluckte schwer.
„Das … das haben wir weggebracht.“
„Wohin?“
„Zum Müllcontainer.“
Der Mann schloss für einige Sekunden die Augen.
„Mein Vater hat dieses Regal mit eigenen Händen gebaut, als ich zwanzig wurde.“
Fernanda versuchte, sich einzumischen.
„Aber das war doch schon furchtbar alt, mein Herr. Wir haben moderne Möbel besorgt, und …“
„Ich habe Sie nicht gefragt, ob Ihnen meine Möbel gefallen.“
Sie verstummte augenblicklich.
Don Ernesto ging weiter ins Schlafzimmer.
Wir folgten ihm schweigend.
Als er das Licht einschaltete, blieb er wie erstarrt stehen.
Der alte Kleiderschrank war verschwunden. Die Wände waren beige gestrichen worden, und an den Fenstern hingen andere Vorhänge.
Auf dem Fußboden standen Kartons mit Fliesen.
Der Mann stützte eine Hand gegen den Türrahmen.
„Hier stand die Kommode meiner Frau“, murmelte er.
Laura trat näher.
„Papa …“
„Deine Mutter hat darin ihre Fotografien aufbewahrt.“
Zum ersten Mal verlor seine Stimme ihre Festigkeit.
Seine Frau war vier Jahre zuvor gestorben. Sechsunddreißig Jahre lang hatten die beiden gemeinsam in dieser Wohnung gelebt.
Laura erklärte uns, dass ihr Vater mehrere Wochen außerhalb von Puebla gewesen war, um einen früheren Kameraden aus der Armee zu besuchen. Er hatte seine Rückreise vorgezogen, nachdem eine Nachbarin ihm mitgeteilt hatte, dass fremde Menschen in seiner Wohnung Bauarbeiten ausführten.
Don Ernesto öffnete einen Wandschrank.
Er war leer.
„Wo sind meine Uniformen?“
Fernanda begann nervös, ihre Hände zu kneten.
„Die haben wir weggeworfen. Aber wir können Ihnen neue kaufen.“
Der Mann drehte sich langsam um.
„Neue kaufen?“
„Ja, selbstverständlich. Neue, hochwertige Uniformen …“
„Eine dieser Uniformen habe ich bei meiner letzten offiziellen Militärzeremonie getragen. Daran waren meine Abzeichen befestigt. Sie stand für dreißig Jahre meines Lebens. Sagen Sie mir: In welchem Geschäft wollen Sie mir diese Erinnerungen kaufen?“





