Ich nahm sie in die Arme.
„Die sind noch da, Frau Mercedes. Im selben Regal wie immer.“
Auf der anderen Straßenseite versuchte Iván unterdessen alles, um Kunden anzulocken.
Er warb mit zwanzig Prozent Rabatt, kostenlosen Eiern und Sonderangeboten, bei denen man sich unweigerlich fragte, wie er damit überhaupt Geld verdienen wollte.
Lupita wurde langsam nervös.
„Chefin, was machen wir, wenn sie uns die Kunden wegnehmen?“
„Lass sie ruhig. Wir können es uns nicht leisten, jeden Tag Waren mit Verlust zu verkaufen.“
Am vierten Tag erhielt ich einen Anruf von unserem Lieferanten für Reinigungsmittel.
„Andrea, es tut mir wirklich leid, aber ich kann dich nicht mehr beliefern.“
„Warum denn, Herr Ricardo? Ich habe meine Rechnungen doch immer pünktlich bezahlt.“
Er schwieg eine Weile, bevor er schließlich mit der Wahrheit herausrückte.
Frau Elvira war in seinem Lager gewesen.
Sie hatte ihm erzählt, sie habe einen Verwandten in der Stadtverwaltung. Falls er weiterhin Waren an mich liefern würde, könnte es bei künftigen Kontrollen unangenehme Schwierigkeiten geben.
Mir wurde eiskalt.
Sechs Jahre lang hatte ich niemals auch nur eine einzige Zahlung versäumt. Doch eine Drohung reichte offenbar aus, um eine jahrelange Geschäftsbeziehung zu zerstören.
Am selben Nachmittag kam ein anderer Lieferant, Herr Rogelio, persönlich vorbei.
„Mach dir keine Sorgen, Andrea. Diese Frau war auch bei mir. Ich habe ihr gesagt, dass ich meine Geschäfte mit anständigen Leuten mache – und nicht mit Menschen, die andere bedrohen.“
Er stellte außerdem den Kontakt zu Herrn Ernesto wieder her, einem Großhändler, der mir schon geholfen hatte, als ich meinen allerersten Laden eröffnete.
Dank der beiden blieben meine Kühlschränke weiterhin voll.
Aber Frau Elvira gab nicht auf.
Zwei Tage später standen Kontrolleure des Zivilschutzes vor meinem Geschäft.
Jemand hatte gemeldet, mein Notausgang sei blockiert.
Die Beamten überprüften Feuerlöscher, elektrische Anlagen, Fluchtwegschilder und sämtliche Gänge.
Alles entsprach den Vorschriften.
Einer der Kontrolleure sagte schließlich:
„Frau Andrea, wir konnten keine der gemeldeten Mängel feststellen.“
Ich blickte hinauf zum Fenster im zweiten Stock.
Dort stand Frau Elvira und beobachtete uns.
Ihre Enttäuschung war ihr deutlich anzusehen.
Doch das war erst der Anfang.
Am neunten Morgen fanden wir direkt vor unserem Eingang einen Sack mit verrottendem Müll.
Daneben lagen drei tote Ratten.
Jemand hatte sie sorgfältig nebeneinander aufgereiht.
Lupita schlug sich entsetzt die Hände vor den Mund.
„Mein Gott! Wer macht denn so etwas Schreckliches?“
Ich fotografierte alles, bevor ich dafür sorgte, dass die Tiere und der Müll mit geeigneter Schutzausrüstung entfernt und der Bereich gründlich gereinigt wurden.
Als ich aufsah, bemerkte ich Iván auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Er beobachtete uns.
Und er wirkte nervös.
Ich beschloss, die Überwachung zu verstärken, und verbrachte die folgende Nacht gemeinsam mit Lupita im Laden.
Um drei Uhr morgens klingelte mein Telefon.
Es war Frau Elvira.
„Andrea, glaubst du wirklich immer noch, dass du gegen mich gewinnen kannst?“
„Ich trete überhaupt nicht gegen Sie an.“
„Dann solltest du deinen Laden besser schließen, bevor es zu spät ist.“
Sie legte auf.
Am nächsten Morgen erschien sie persönlich.
In ihrer Hand hielt sie einen gelben Umschlag.
Ohne ein Wort der Begrüßung legte sie ihn auf meine Ladentheke.
„Hier hast du die Folgen deiner Sturheit.“
Darin befanden sich drei Dokumente.
Das erste war eine angebliche Zusatzklausel zu meinem alten Mietvertrag. Demnach sollte ich wegen meines Umzugs eine Vertragsstrafe von 288.000 Pesos bezahlen.
Das zweite Dokument enthielt die Namen von drei angeblichen Kunden, die behaupteten, bei mir abgelaufene Lebensmittel gekauft zu haben.
Das dritte war eine Anzeige an die Gesundheitsbehörden, in der mir der Verkauf verdorbener beziehungsweise abgelaufener Lebensmittel vorgeworfen wurde.
Als Beleg lag ein Foto bei, das aus Frau Elviras Wohnung aufgenommen worden war.
„Wenn du sofort zumachst, können wir die ganze Angelegenheit vergessen“, erklärte sie.
„Ich werde meinen Laden nicht wegen erfundener Anschuldigungen schließen.“
Sie lächelte auf eine Weise, die ich niemals vergessen werde.
„Dann mach dich auf etwas gefasst. Die Anzeige ist bereits eingereicht.“
Nachdem sie gegangen war, begann Lupita, die Unterlagen durchzusehen.
„Chefin, wir haben doch Rechnungen, Inventarlisten und alle möglichen Nachweise. Wir können beweisen, dass sie lügt!“
Ich nickte.
In diesem Moment entdeckte Lupita einen alten digitalen Rekorder, der mit einer Außenkamera verbunden war, die wir seit Langem für defekt hielten.
Ein winziges grünes Licht blinkte.
„Was, wenn die Kamera noch funktioniert?“, fragte sie.
Wir schlossen das Gerät an den Computer an.
Tatsächlich waren Aufnahmen von mehreren Tagen gespeichert.
Ich öffnete die Datei jener Nacht, in der die toten Ratten vor unserer Tür aufgetaucht waren.
Auf dem Bildschirm stand: 03:21 Uhr.
Plötzlich trat eine Gestalt aus dem Dunkeln.
Sie trug einen schwarzen Müllsack.
Die Person ging vor unserem Eingang in die Hocke und begann, etwas aus dem Sack zu holen.
Lupita packte mich fest am Arm.
„Andrea! Vergrößere das Bild! Ich will ihr Gesicht sehen!“
Mit zitternden Fingern zoomte ich näher heran.
Und als die Gestalt ihren Kopf hob und direkt in die Kamera blickte, gefror mir das Blut in den Adern.
Endlich hatten wir einen Beweis.
Einen Beweis, der alles verändern konnte.
TEIL 3
Es war Frau Elvira.
Daran bestand nicht der geringste Zweifel.
Die Kamera zeigte ihr Gesicht gestochen scharf. Sogar ihren lilafarbenen Pullover und die Hausschuhe, die sie gewöhnlich in ihrer Wohnung trug, konnte man erkennen.
Wir sahen, wie sie mit dem schwarzen Sack zu unserem Eingang ging.
Dort kniete sie sich hin, legte die drei toten Ratten sorgfältig nebeneinander und verteilte Essensreste um sie herum.
Dann schaute sie nach links und rechts, bevor sie wieder in ihrem Gebäude verschwand.
Lupita begann am ganzen Körper zu zittern.
„Sie war es! Diese Frau hat das höchstpersönlich gemacht!“
Ich konnte meinen Blick nicht vom Bildschirm lösen.
Ich erinnerte mich daran, wie oft Frau Elvira mich ihre Tochter genannt hatte.





