Teresa lächelte sofort.

„Na endlich! Jetzt reden wir wie vernünftige Menschen.“

Daniel wirkte erleichtert.

Keiner von beiden ahnte, dass diese Vereinbarung mir auch helfen würde herauszufinden, ob sie tatsächlich bereit waren, Geld einzusetzen, das ihnen gar nicht gehörte.

Zwei Tage später legte ich das Dokument auf den Tisch.

Darin stand ausdrücklich, dass ich Buchungen nur mit Geldern vornehmen würde, die die jeweiligen Beteiligten freiwillig bereitstellten.

Auf fremde Konten durfte nicht zugegriffen werden.

Und keine Summe durfte ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person verwendet werden.

Ich erklärte ihnen die Bedingungen.

Teresa hörte kaum zu.

„Wo muss ich unterschreiben?“

„Sie sollten es zuerst lesen.“

„Ach, Kindchen! Du arbeitest doch in einem Notariat. Genau dafür haben wir dich schließlich.“

Sie unterschrieb hastig.

Daniel tat es ihr gleich.

Anschließend gab Teresa mir 4.000 Pesos als Anzahlung für die Organisation der Reise.

Den Rest, so behauptete sie, würde sie später aus irgendwelchen Ersparnissen bezahlen, die sie mir allerdings nie zeigte.

Ich stellte ihr eine Quittung aus.

Mein eigenes Sparkonto rührte ich nicht an.

Noch am selben Abend rief ich Antonia erneut an.

„Sind Sie wirklich bereit, Ihrer Schwester gegenüberzutreten?“

Sie antwortete ohne zu zögern.

„Cristina, ich warte seit dreißig Jahren auf eine Erklärung. Ich werde dir nicht erzählen, dass ich sie am liebsten umarmen möchte. Das wäre gelogen. Aber ich möchte ihr endlich in die Augen sehen.“

Wir vereinbarten ein Treffen in Guadalajara.

Ich erzählte ihr auch, dass Teresa auf ihre Europatickets wartete, während ich vorhatte, ihr einen ganz anderen Vorschlag vorzulegen: eine Rückkehr nach Los Sauces.

Antonia war einverstanden.

„Wenn sie dorthin fahren möchte, muss es ihre eigene Entscheidung sein. Aber vorher soll sie sich anhören, was ich seit all den Jahren mit mir herumtrage.“

Am nächsten Tag bereitete ich zwei Reiseangebote vor.

Das erste war genau die Europareise, die Teresa ausgewählt hatte.

Allerdings war sie weder bezahlt noch verbindlich gebucht.

Das zweite Angebot enthielt zwei Bustickets nach Tepatitlán, den örtlichen Transfer nach Los Sauces und eine einfache Unterkunft.

Die Gesamtkosten lagen unter den 4.000 Pesos, die Teresa mir gegeben hatte.

Ich nahm stornierbare Reservierungen vor und bewahrte sämtliche Bestätigungen auf.

Danach bat ich meine Schwiegermutter ausdrücklich, den Vorschlag persönlich zu prüfen, bevor sie irgendwelche endgültigen Zahlungen genehmigte.

Teresa, die seit Wochen nur noch von Luxushotels sprach, winkte ungeduldig ab.

„Lass den Umschlag einfach auf dem Tisch liegen. Morgen gehe ich ins Reisebüro und lasse mir alles ausdrucken.“

Sie hatte keine Ahnung, was sie darin entdecken würde.

Am nächsten Morgen saß ich im Notariat, als mein Telefon klingelte.

Daniel.

„Cristina! Was hast du getan?“

Seine Stimme bebte.

„Wovon redest du?“

„Mama ist außer sich! Sie sagt, du willst sie in irgendein Kaff schicken, statt sie nach Europa reisen zu lassen!“

Ich schloss die Akte, die vor mir lag.

„Ich habe ihr eine Reise vorgeschlagen, die sie sich tatsächlich leisten kann. Die Europareise ist weiterhin nur ein unverbindliches Angebot, denn wir haben niemals zugestimmt, meine Ersparnisse dafür zu verwenden.“

„Aber sie hat schon all ihren Freundinnen erzählt, dass sie nach Italien fährt!“

„Dann muss sie ihnen eben erklären, dass sie die Reise noch gar nicht bezahlt hat.“

Daniel schwieg.

Schließlich murmelte er:

„Sie sagt, du hättest sie gedemütigt.“

„Daniel, ich möchte, dass du heute Nachmittag nach Hause kommst. Und diesmal wirst du dir alles anhören, bevor du deine Mutter verteidigst.“

Ich legte auf.

Zum ersten Mal hatte ich deswegen kein schlechtes Gewissen.

Als ich später nach Hause kam, war Don Víctor bereits da.

Er hatte sich bereit erklärt, Antonia beratend zu begleiten, ohne aus unserem privaten Familientreffen einen offiziellen notariellen Termin zu machen.

Antonia war am selben Nachmittag aus Los Sauces angekommen.

Sie war eine schmale, 63-jährige Frau mit graumeliertem Haar und Händen, denen man jahrzehntelange harte Arbeit ansah.

Bei sich trug sie nur eine kleine Tasche und ein altes Foto.

Als sie mich sah, umarmte sie mich kurz.

„Danke, dass du mich empfängst, mein Kind.“

Wenig später kam Daniel.

Als er die fremde Frau in unserem Wohnzimmer sitzen sah, blieb er verwirrt stehen.

„Wer sind Sie?“

Antonia blickte ihn so traurig an, dass es mir das Herz zusammenschnürte.

„Ich bin Antonia. Deine Tante.“

Daniel lachte nervös.

„Entschuldigung, aber meine Mutter hat keine Schwestern.“

Antonia öffnete ihre Tasche und holte ein Foto heraus.

Darauf standen zwei kleine Mädchen vor einem Haus mit weißen Wänden.

„Dieses Mädchen hier ist Teresa, deine Mutter. Und das andere bin ich.“

Daniel nahm das Bild.

Sekundenlang betrachtete er es schweigend.

Dann hob er den Kopf.

„Warum hat sie mir nie von Ihnen erzählt?“

„Das musst du sie selbst fragen.“

Mehr konnten sie nicht sagen.

Plötzlich wurde die Wohnungstür aufgerissen.

Teresa stürmte herein, das Gesicht vor Wut hochrot.

„Cristina! Du wirst mir auf der Stelle erklären, was das für eine unverschämte Gemeinheit ist!“

Sie fuchtelte mit dem Umschlag voller Reiseunterlagen herum.

„Du hast mich vor der Mitarbeiterin im Reisebüro wie eine komplette Idiotin dastehen lassen! Ich habe ihr gesagt, dass ich nach Europa fliege, und dann stellt sich heraus, dass du mir eine Reise nach Tepatitlán vorbereitet hast!“

Ich blieb ruhig sitzen.

„Guten Tag, Teresa. Hier ist jemand, der Sie gern begrüßen möchte.“

Meine Schwiegermutter drehte den Kopf.

Dann sah sie Antonia.

Der Umschlag glitt ihr aus den Händen.

Totenstille erfüllte das Zimmer.

Antonia stand langsam auf.

„Hallo, Schwester.“

Teresa wich einen Schritt zurück.

„Nein … Das kann nicht sein.“

„Dreißig Jahre sind vergangen“, erwiderte Antonia. „Aber dein Gesicht habe ich nicht vergessen.“

Meine Schwiegermutter blickte erst zu Daniel, dann zu Don Víctor und schließlich zu mir.

„Was soll das alles bedeuten?“

„Das bedeutet, dass wir jetzt über das Haus in Los Sauces sprechen werden“, sagte ich.

Teresa schüttelte heftig den Kopf.

„Darüber gibt es nichts zu reden. Das Haus gehörte meiner Mutter, und die ganze Angelegenheit wurde schon vor Ewigkeiten geregelt.“

Antonia presste die Lippen zusammen.

„Nein, Teresa. Es wurde überhaupt nichts geregelt. Du bist einfach verschwunden und hast mich mit sämtlichen Problemen allein gelassen.“

Don Víctor öffnete eine Mappe.

Mit Antonias Zustimmung hatte er auf ordnungsgemäßem Weg beglaubigte Kopien der Unterlagen zu dem alten Erbstreit beschafft.

„Hier haben wir die fragliche Urkunde“, erklärte er. „Und hier sind die Unterlagen zu dem Verfahren, das Ihre Schwester einige Jahre später eingeleitet hat.“

Teresa sank auf einen Stuhl.

„Ich habe nichts Unrechtes getan.“

Antonia trat einen Schritt näher.

„Unsere Mutter konnte damals kaum noch sehen, als man ihr diese Papiere vorlegte. Du hast ihr erzählt, es wären Unterlagen für ihre medizinische Versorgung.“

Ihre Stimme bebte.

„Kurz darauf tauchte eine Urkunde auf, in der sie angeblich die Rechte an unserem Haus an einen Bekannten von dir abgetreten hatte.“

Teresa begann zu weinen.

„So war das nicht!“

„Dann erklär mir, warum dieser Mann am Ende mit dir über die Immobilie verhandelt hat! Erklär mir, warum du verschwunden bist, sobald ich anfing, Fragen zu stellen!“