Als mein Verlobter meine Schwester in Unterwäsche in unserem Schlafzimmer erwischte, schämte sich meine Mutter nicht einmal. „Ja, deine Schwester ist besser als du! Und sie verdient einen besseren Mann als deinen!“, schrie sie vor allen. Ich sagte kein Wort, nahm nur meinen Koffer und wollte gehen. Doch dann stand mein Vater, der die ganze Zeit zu schlafen schien, plötzlich auf – und sagte etwas, womit niemand gerechnet hatte …
TEIL 1
MEINE MUTTER HAT IMMER BEHAUPTET, MEINE SCHWESTER VERDIENE NUR DAS BESTE … BIS SIE MEINEN VERLOBTEN KENNENLERNTE
„Ich werde ganz bestimmt nicht zwei Studiengänge finanzieren. Renata braucht unsere Unterstützung, schließlich hat sie eine glänzende Zukunft vor sich. Du bist doch klug, Mariana. Also such dir ein Stipendium und hör auf, dich zu beschweren.“
Das waren die Worte meiner Mutter an unserem achtzehnten Geburtstag.
Renata und ich waren Zwillinge. Zwischen unseren Geburten lagen gerade einmal sieben Minuten. Trotzdem wuchsen wir auf, als gehörten wir zu zwei völlig unterschiedlichen Familien.
Meine Schwester war der Liebling unserer Mutter. Ich dagegen war das unkomplizierte Kind, das nie Ärger machte – und deshalb offenbar auch nie etwas brauchte.
Schon als kleines Mädchen hatte Renata herausgefunden, dass sie mit ein paar Tränen alles bekommen konnte. Wollte sie ein neues Kleid, kaufte Mama es ihr. Gefiel ihr ein Spielzeug, mit dem ich gerade spielte, gehörte es wenig später ihr.
Die Einzige, die diese Ungerechtigkeit wirklich sah, war meine Urgroßmutter Teresa.
„Verwechsle ihre ruhige Art nicht damit, dass sie keine Gefühle hat, Leticia“, sagte sie immer wieder zu meiner Mutter. „Du hast zwei Töchter. Nicht nur eine.“
Unsere Uroma Tere hatte damals ihre kleine Ranch in der Nähe von Jocotepec verlassen, um meinen Eltern nach unserer Geburt unter die Arme zu greifen.
Viele Jahre lang war sie mein sicherer Hafen.
Als sie starb, war ich fünfzehn.
Ihr Tod hinterließ eine schmerzhafte Leere in meinem Leben. Und mit ihr verschwand die einzige Person, die meine Mutter manchmal daran hindern konnte, Renata schamlos zu bevorzugen.
Meine Schwester bekam Markenkleidung, die neuesten Handys und Geld, um mit ihren Freundinnen auszugehen.
Ich dagegen lernte früh, am Wochenende zu arbeiten, jeden Peso zweimal umzudrehen und bis tief in die Nacht zu lernen.
Renata war wunderschön, kontaktfreudig und ständig von Verehrern umgeben. Aber sie war auch verwöhnt, berechnend und daran gewöhnt, meine Hausaufgaben abzuschreiben.
Ich trug eine Brille, liebte Bücher und war noch nie der Mittelpunkt einer Gesellschaft gewesen.
Bei Familientreffen schwärmte meine Mutter regelmäßig:
„Unsere Renata heiratet bestimmt irgendwann einen erfolgreichen Unternehmer. Bei ihrem Aussehen kann ihr doch kein Mann widerstehen!“
Dann wandte sie sich mir zu, mit diesem mitleidigen Lächeln, das mir jedes Mal einen Stich versetzte.
„Mariana wird sich wohl mit ihrer Karriere zufriedengeben müssen.“
Mein Vater Ernesto hielt sich fast immer heraus.
Er arbeitete viel und zog es vor, die Konflikte zwischen uns zu ignorieren.
Als meine Großmutter mütterlicherseits starb, erbte meine Mutter eine wunderschöne Wohnung in Guadalajara.
Sie ließ die Immobilie sofort auf Renatas Namen überschreiben.
Zum ersten Mal schien meinem Vater aufzufallen, dass er noch eine zweite Tochter hatte.
Er überließ mir eine alte Wohnung, die seit einem kleinen Küchenbrand jahrelang leer gestanden hatte.
Ich beschwerte mich nicht.
Ich suchte mir Arbeit, sparte so viel ich konnte und renovierte die Wohnung mithilfe meiner Freunde.
Kurz darauf zog ich ein.
Zu diesem Zeitpunkt war ich bereits seit einigen Monaten mit Daniel zusammen.
Er war ein junger Wissenschaftler an der Universität und hatte in einem meiner Kurse als Dozent mitgewirkt. Unsere Beziehung begann allerdings erst, nachdem der Kurs beendet war und er keinerlei akademische Verantwortung mehr für mich trug.
Daniel war intelligent, ehrgeizig, attraktiv und unglaublich liebevoll.
Zwei Jahre später beschlossen wir zu heiraten.
Meine Familie wusste bis dahin nicht einmal, dass ich einen Freund hatte.
Als ich schließlich ankündigte, meinen Verlobten für ein Wochenende auf die Familienranch mitzubringen, brach meine Mutter in schallendes Gelächter aus.
„Du willst vor Renata heiraten? Das muss ich unbedingt mit eigenen Augen sehen!“
Doch als Daniel aus dem Auto stieg, verschwand ihr spöttisches Lächeln augenblicklich.
Und als ich beobachtete, wie meine Schwester ihn von Kopf bis Fuß musterte, spürte ich, dass sich etwas verändert hatte.
Denn Renata hatte es noch nie ertragen können, wenn ich etwas besaß, das sie nicht hatte.
Und diesmal schien sie zum ersten Mal in unserem Leben bereit zu sein, jede Grenze zu überschreiten, um es mir wegzunehmen.
TEIL 2
MEINE SCHWESTER VERSUCHTE, MIR DEN MANN WEGZUNEHMEN, DEN ICH HEIRATEN WOLLTE
Die erste Nacht auf der Ranch verlief erstaunlich friedlich.
Meine Mutter überschüttete Daniel ununterbrochen mit Fragen.
Sie wollte wissen, wie viel er verdiente, wo genau er arbeitete, welche Zukunftspläne er hatte und ob das Auto, mit dem wir gekommen waren, ihm gehörte.
Daniel antwortete höflich.
Doch mir entging nicht, dass Renata jedes einzelne Wort aufmerksam verfolgte.
Sie trug ein eng anliegendes rotes Kleid, war perfekt geschminkt und legte genau jenes Verhalten an den Tag, das ich nur zu gut kannte.
So benahm sie sich immer, wenn sie einen Mann erobern wollte.
„Du bist wirklich ein interessanter Mann, Daniel“, sagte sie und spielte mit einer Haarsträhne.
„Mariana hat uns ja überhaupt nicht erzählt, dass sie einen so gebildeten Freund hat.“
Ich lächelte verlegen.
Am nächsten Tag machten Daniel und ich einen Spaziergang durch die Straßen rund um die Ranch.
„Und? Was hältst du von meiner Familie?“, fragte ich.
„Dein Vater scheint ein guter Mensch zu sein, auch wenn er ziemlich abwesend wirkt. Deine Mutter stellt eindeutig zu viele Fragen.“
„Und Renata?“
Daniel lachte leise.
„Deine Schwester sieht mich an, als wäre ich ein Preis, den ihr jemand vor der Nase weggeschnappt hat.“
Ich schwieg.
Denn genau dieses Gefühl hatte ich ebenfalls.
Bevor wir das Haus verlassen hatten, war Daniel noch einmal zurückgegangen, weil er sein Handy vergessen hatte.






