Er hatte ungewöhnlich lange gebraucht.
Als er wieder zu mir kam, wirkte er plötzlich ernst.
„Ist alles in Ordnung?“, fragte ich.
„Ja, Schatz. Aber ich muss dir später etwas erzählen.“
An diesem Abend bereitete Papa gegrilltes Fleisch zu und holte seinen berühmten selbst gemachten Fruchtlikör hervor.
„Na los, zukünftiger Schwiegersohn, probier mal!“, sagte er und schenkte Daniel ein Glas ein.
Doch Daniel lehnte ab.
„Vielen Dank, Don Ernesto, aber ich muss morgen früh fahren. Ich bleibe lieber bei etwas Alkoholfreiem.“
Später ging er zum Auto und kehrte mit einer Flasche bernsteinfarbener Flüssigkeit zurück.
Sie sah aus wie Cognac.
Ich wusste allerdings, dass darin nichts anderes als schwarzer Tee war.
Aus irgendeinem Grund begann Daniel kurz darauf, so zu tun, als hätte er viel zu viel getrunken.
Er sprach mit schwerer Zunge, lachte über die unlustigsten Bemerkungen und stand schließlich schwankend auf.
„Mariana, Liebling, ich glaube, ich muss mich hinlegen.“
Ich brachte ihn in unser Schlafzimmer.
„Was soll das Ganze?“, flüsterte ich.
Er zwinkerte mir zu.
„Vertrau mir. Und beobachte deine Familie ganz genau.“
Ich ging zurück auf die Terrasse.
Doch kaum hatte ich mich hingesetzt, hielt meine Mutter mich fest.
„Setz dich doch zu mir, mein Kind. Wir haben uns schon ewig nicht mehr richtig unterhalten.“
Fast eine halbe Stunde lang löcherte sie mich mit Fragen über meine Arbeit, mein Gehalt und meine Aufstiegschancen.
Jedes Mal, wenn ich aufstehen wollte, fiel ihr plötzlich etwas Neues ein.
Dann erklärte Renata, dass sie ebenfalls müde sei.
Sie verschwand im Haus.
Wenige Minuten später hörten wir einen Schrei.
Dann noch einen.
Meine Mutter wurde kreidebleich.
Im nächsten Augenblick wurde die Haustür mit solcher Wucht aufgerissen, dass wir alle zusammenzuckten.
Daniel trat heraus.
Kerzengerade.
Hellwach.
Und vollkommen nüchtern.
Hinter ihm erschien Renata.
Sie war barfuß, ihre Haare waren völlig zerzaust, und sie hatte hastig einen Morgenmantel über ihre Unterwäsche geworfen.
„Daniel, bitte! Lass es mich erklären!“, flehte sie.
Doch er ging geradewegs auf uns zu.
„Mariana, du musst dir das jetzt anhören.“
Renata versteckte sich hinter unserer Mutter.
„Glaub ihm kein Wort! Er hat angefangen!“
Daniel sah sie voller Verachtung an.
„Ach ja? Dann erklär mir bitte, warum du in unser Schlafzimmer gekommen bist, dich ausgezogen und dich zu mir ins Bett gelegt hast, während du dachtest, ich wäre betrunken.“
Mir wurde schwindelig.
Es fühlte sich an, als würde der Boden unter meinen Füßen wegbrechen.
Aber das Schlimmste kam erst noch.
Daniel drehte sich zu meiner Mutter um und zeigte auf sie.
„Und Sie, Frau Leticia, können aufhören, die Überraschte zu spielen.“
Er machte eine kurze Pause.
„Ich weiß ganz genau, dass Sie das gemeinsam mit Ihrer Tochter geplant haben.“
Meine Mutter erstarrte.
„Ich habe euch beide heute Morgen gehört.“
TEIL 3
MEINE MUTTER HALF MEINER SCHWESTER, SICH IN DAS BETT MEINES VERLOBTEN ZU SCHLEICHEN … DOCH MIT DIESEM ENDE HATTE SIE NIEMALS GERECHNET
Meine Mutter öffnete den Mund.
Doch mehrere Sekunden lang brachte sie keinen einzigen Ton heraus.
Renata stand noch immer hinter ihr und umklammerte ihren eigenen Körper, als wäre ausgerechnet sie das Opfer dieser ganzen Geschichte.
Ich blickte abwechselnd die beiden Frauen an, die mein ganzes Leben geprägt hatten.
„Mama, bitte sag mir, dass das nicht stimmt“, flüsterte ich.
Endlich fand Leticia ihre Stimme wieder.
„Dieser Junge lügt doch! Er hat bestimmt zu viel getrunken und euch beide verwechselt!“
Daniel stieß ein trockenes, ungläubiges Lachen aus.
„Verwechselt? Im Ernst? Frau Leticia, ich lebe seit über zwei Jahren mit Mariana zusammen. Ich glaube, ich weiß ziemlich genau, wer meine zukünftige Frau ist.“
Renata hob trotzig den Kopf.
„Du hast mich doch hereingebeten!“
„In unser Schlafzimmer?“, fragte ich.
Langsam wich meine Fassungslosigkeit einer glühenden Wut.
„Warum bist du überhaupt in das Schlafzimmer meines Verlobten gegangen?“
„Weil er mich gerufen hat!“
Daniel schüttelte langsam den Kopf.
„Das ist gelogen. Ich habe mich vollständig angezogen aufs Bett gelegt. Ein paar Minuten später hörte ich, wie jemand die Tür öffnete.“
Er atmete tief durch.
„Ich dachte, es wäre Mariana. Doch dann schlüpfte jemand unter die Decke und begann, mich zu umarmen.“
Meine Schwester senkte den Blick.
„Als ich das Licht einschaltete, sah ich Renata. Sie trug nur Unterwäsche. Und sie sagte mir, dass ihre Schwester mich niemals so glücklich machen könnte wie sie.“
Ich presste eine Hand gegen meine Brust.
Jahrelang hatte ich ertragen, dass Renata mir Spielzeug, Kleider, Geld, Chancen und sogar die Zuneigung unserer Mutter wegnahm.
Doch niemals hätte ich mir vorstellen können, dass sie eines Tages versuchen würde, mir auch noch den Mann zu stehlen, den ich liebte.
„Warum, Renata?“, fragte ich leise.
Sie schwieg.
„Ich habe dich etwas gefragt! Warum?“
Da hörte meine Schwester auf, Reue vorzutäuschen.
Ihr Gesicht veränderte sich schlagartig.
„Weil du nicht vor mir heiraten darfst!“, schrie sie.
Eine entsetzliche Stille legte sich über die Terrasse.
„Was hast du gerade gesagt?“
„Du hast mich schon verstanden! Dein ganzes Leben lang versuchst du, mit mir zu konkurrieren! Erst mit deinen guten Noten, dann mit deinem Job, dann mit dieser Wohnung, die Papa dir geschenkt hat! Und jetzt tauchst du plötzlich mit einem Mann auf, den jede Frau haben möchte!“
Ich starrte sie fassungslos an.
„Ich habe nie mit dir konkurriert, Renata.“
„Natürlich hast du das! Du willst immer beweisen, dass du besser bist als ich!“
„Du hast die schönere Wohnung. Papa hat dir deinen Job besorgt. Mama hat dir dein ganzes Leben lang jeden Wunsch erfüllt. Was willst du denn noch?“
Renata zeigte mit ausgestrecktem Finger auf Daniel.
„Ihn! Ich will ihn!“
Es fühlte sich an, als hätte mir jemand ein Messer mitten ins Herz gestoßen.
Daniel trat neben mich und nahm meine Hand.
„Ich bin kein Gegenstand, den du deiner Schwester einfach wegnehmen kannst. Und selbst wenn Mariana nicht existieren würde, wäre ich niemals mit einer Frau zusammen, die zu so etwas fähig ist.“





