„Was soll das bedeuten?“, fragte ich.

„Wir wissen noch nicht, wer diese Person war. Aber wir haben noch etwas anderes gefunden.“

Gabriel öffnete einen digitalen Ordner.

Darin befanden sich Verträge, Produktionsunterlagen und Dokumente über die Übertragung von Nutzungsrechten an vier unvollendeten Choreografien.

Meinen vier Choreografien.

Auf den ersten Dokumenten stand noch mein Künstlername.

Auf den späteren war er verschwunden.

Die Werke waren durch die Hände verschiedener Produktionsfirmen gegangen, bis sie schließlich bei einem mexikanischen Unternehmen gelandet waren.

Gabriel deutete auf den letzten Vertrag.

Ich las ihn zweimal.

Der Käufer war Mendoza Entretenimiento.

Die Unterhaltungssparte des Unternehmens meines Mannes.

Und die Führungskraft, die an diesem Erwerb beteiligt gewesen war, hieß Valeria Robles.

TEIL 3

Ich starrte auf den Vertrag.

Zwei Jahre zuvor hatte Mendoza Entretenimiento einen Katalog mit künstlerischen Werken von einer unabhängigen Produktionsfirma gekauft.

In diesem Paket befanden sich auch die vier Choreografien, die ich vor meinem Unfall entwickelt hatte.

Und Valeria war unmittelbar an der Prüfung und Bewertung dieses Kaufs beteiligt gewesen.

„Wusste Alejandro davon?“, fragte ich.

Gabriel schüttelte langsam den Kopf.

„Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen. Wir wissen nur, dass jemand deinen Namen lange vor dem Erwerb durch seine Firma aus den Unterlagen entfernt hat.“

In jener Nacht kehrte ich nicht nach Hause zurück.

Ich übernachtete bei meiner Freundin Sara und kontaktierte Rebeca Castillo, eine auf Urheberrecht spezialisierte Anwältin.

Rebeca riet mir, sämtliche Originalaufnahmen, Probenotizbücher, Verträge und die gesamte Korrespondenz zu meinen Projekten aufzubewahren.

Am nächsten Morgen fuhr ich zu dem alten Studio, in dem ich einige persönliche Gegenstände eingelagert hatte.

Dort fand ich eine externe Festplatte.

Sie enthielt datierte Videoaufnahmen, Entwürfe und frühe Fassungen meiner Choreografien.

Als ich mich auf diesen Aufnahmen sah, begann ich zu weinen.

Ich war siebenundzwanzig gewesen.

Ich hatte gelacht, getanzt und mit unerschütterlicher Zuversicht über meine Zukunft gesprochen.

Ich erkannte diese junge Frau kaum wieder.

Dann klingelte mein Telefon.

Es war Rebeca.

„Mariana, wir haben etwas Wichtiges gefunden.“

Ein ehemaliger Produktionsmitarbeiter hatte eine ältere Version des Werkkatalogs aufbewahrt.

Die ursprünglichen Dateien wiesen mich eindeutig als Urheberin aus.

In den späteren Unterlagen wurde die Schöpferin der Werke jedoch nur noch als unbekannte freischaffende Künstlerin bezeichnet.

Jemand hatte meine Urheberschaft absichtlich verschleiert.

Währenddessen versuchte Alejandro ununterbrochen, mich anzurufen.

Schließlich nahm ich ab.

„Warum hast du mir nie erzählt, dass du eine berühmte Tänzerin warst?“, fragte er.

„Warum hat es dich nie interessiert, wer ich war, bevor du mich kennengelernt hast?“

Er schwieg.

Dann erzählte er, Valeria habe ihm berichtet, ich würde Anschuldigungen gegen das Unternehmen erheben.

„Alejandro, deine Firma besitzt Werke, die man mir möglicherweise gestohlen hat.“

„Dann überlass die Angelegenheit unseren Anwälten.“

„Ich brauche meine eigene Anwältin. Deine geschäftlichen Interessen sind nicht meine.“

„Vertraust du mir etwa nicht mehr?“

„Gestern Abend hast du mir gesagt, ich solle dich nicht blamieren. Heute machst du dir mehr Sorgen um deine Firma als um das, was mir angetan wurde.“

Er erwiderte nichts.

Drei Tage später trafen Gabriel und ich einen Techniker, der zusätzliche Aufnahmen aus dem Studio in Buenos Aires wiederhergestellt hatte.

Eine Überwachungskamera hatte in der Nacht vor meinem Unfall zwei Personen in der Nähe des Ausrüstungsraums gefilmt.

Eine trug eine Kappe und war nicht zu identifizieren.

Die andere war auf einem Foto zu sehen, das elf Minuten zuvor aufgenommen worden war.

Gabriel legte mir das Bild vor.

Ich erkannte eine junge Frau in schwarzer Kleidung.

Sie hatte am selben künstlerischen Ausbildungsprogramm teilgenommen wie ich.

Ich erinnerte mich daran, wie oft sie sich beschwert hatte, weil die Lehrer mir mehr Chancen einräumten als ihr.

Auf dem Foto trug sie eine schwarze Tasche.

Meine Tanzschuhtasche.

Die Initialen, die meine Mutter daraufgestickt hatte, waren deutlich zu erkennen.

Es war Valeria.

Mir stockte der Atem.

„Wir müssen Anzeige erstatten“, sagte Gabriel.

„Noch nicht“, antwortete ich. „Nur weil sie meine Schuhe bei sich hatte, heißt das nicht, dass sie sie beschädigt hat.“

Rebeca stimmte mir zu.

Sie veranlasste die Sicherung sämtlicher Originaldateien und beauftragte einen Sachverständigen, ihre Echtheit zu überprüfen.

Die Ermittlungen ergaben, dass Tomás Vargas, ein externer Produktionsmitarbeiter, am Tag vor meinem Unfall einen Archivar kontaktiert hatte, um künstlerisches Material übertragen zu lassen.

Unter den Dateien befanden sich meine vier Projekte.

Am nächsten Morgen, nur wenige Stunden vor meinem Sturz, hatte jemand Kopien davon exportiert.

Das bedeutete, dass meine Arbeit bereits ohne meine Zustimmung genutzt worden war, bevor ich mich überhaupt verletzt hatte.

„Glaubst du, sie haben meinen Unfall geplant?“, fragte ich.

Rebeca antwortete mit Bedacht.

„Wir haben Beweise für unerlaubtes Kopieren. Ob jemand deine Verletzung absichtlich herbeigeführt hat, muss gesondert untersucht werden.“

Ich wollte keine Erklärung, die einfach nur bequem klang.

Ich wollte die Wahrheit.

Einige Tage später teilte Alejandro mir mit, dass er eine unabhängige Untersuchung in Auftrag gegeben hatte.

Die Unterlagen bestätigten, dass Valeria von den Unregelmäßigkeiten im Werkkatalog wusste und den Kauf trotzdem empfohlen hatte, ohne offenzulegen, dass sie mich persönlich kannte.

„Wusste sie, dass ich Marina del Río war?“

Alejandro zögerte.

„Sie hat zugegeben, dass sie dich schon vor unserer Hochzeit wiedererkannt hatte.“

Mir wurde übel.

Jahrelang hatte Valeria mit mir bei Familienessen am Tisch gesessen und so getan, als wüsste sie nichts über meine Vergangenheit.