Sie hatte mitangehört, wie Alejandro sich über mein verletztes Knie lustig machte.

Und sie hatte kein einziges Wort gesagt.

„Es tut mir leid, Mariana“, murmelte er.

„Weil sie dich belogen hat?“

„Weil ich zugelassen habe, dass sie dich erniedrigt. Und weil ich selbst dasselbe getan habe.“

Ich war nicht bereit, ihm zu vergeben.

„Tu das Richtige, weil es deine Verantwortung ist, Alejandro. Nicht, um mich zur Rückkehr zu bewegen.“

Eine Woche später konfrontierten die Prüfer Valeria mit den Verträgen, dem Foto und einer E-Mail, die sie an Tomás geschickt hatte.

In dieser Nachricht hatte sie ihn aufgefordert, alle Hinweise zu entfernen, die die Choreografien mit meinem früheren Projekt in Verbindung brachten.

Schließlich gab Valeria zu, an der Verschleierung meiner Urheberschaft beteiligt gewesen zu sein.

Sie räumte außerdem ein, bereits vor ihrer Bekanntschaft mit Alejandro gewusst zu haben, wer ich war.

Doch sie bestritt, meine Tanzschuhe beschädigt zu haben.

„Tomás hat mich gebeten, die Tasche in den Ausrüstungsraum zu bringen“, erklärte sie. „Er sagte, die Kostümabteilung müsse sie überprüfen.“

„Hast du gesehen, was danach passiert ist?“, fragte Rebeca.

„Nein.“

„Hast du geahnt, dass etwas vorgefallen sein könnte?“

Valeria begann zu weinen.

„Tomás hat mir gesagt, ich soll keine Fragen stellen.“

Ich sah ihr fest in die Augen.

„Du hattest vier Jahre Zeit, etwas zu sagen.“

Sie senkte den Kopf.

Dann gestand sie noch etwas.

Nach meinem Unfall hatte Tomás ihr angeboten, an den Projekten mitzuarbeiten, weil sie meine Choreografien kannte.

„Du hast deine Karriere auf Werken aufgebaut, die ich selbst nicht mehr aufführen konnte“, sagte ich.

Valeria verbarg ihr Gesicht hinter den Händen.

„Ich dachte, du würdest niemals zurückkommen.“

Diese Worte verletzten mich tiefer als all ihre früheren spöttischen Bemerkungen.

Die Ermittlungen gingen weiter.

Die Aufzeichnungen belegten, dass Tomás sich vor meiner letzten Probe in der Nähe des Ausrüstungsraums aufgehalten hatte.

Außerdem tauchte ein alter Wartungsbericht auf, in dem eine Beschädigung an einem Befestigungsteil eines meiner Tanzschuhe vermerkt war.

Die Ermittler konnten den genauen Ablauf jedoch nicht rekonstruieren.

Tomás bestritt, meinen Sturz verursacht zu haben. Einige Monate später gab er allerdings zu, die unbefugte Übertragung meiner Choreografien organisiert zu haben.

Ich machte zivilrechtliche Ansprüche wegen der unerlaubten Nutzung meiner Werke geltend. Die Verdachtsmomente bezüglich einer möglichen Manipulation meiner Schuhe wurden gesondert an die zuständigen Behörden weitergeleitet.

Eine endgültige Antwort darauf, wer meine Verletzung verursacht hatte, gab es nicht.

Doch der Diebstahl meiner Werke war bewiesen.

Mendoza Entretenimiento setzte die betreffenden Produktionen aus, während die Nutzungsrechte überprüft wurden.

Valeria wurde ihres Postens enthoben.

Alejandro ordnete außerdem die Überprüfung weiterer Erwerbungen aus dem Kunstkatalog an, obwohl sich mehrere Vorstandsmitglieder dagegenstellten.

Ich rief ihn nicht an, um mich zu bedanken.

Sein Unternehmen war schließlich verpflichtet, richtig zu handeln.

In der Zwischenzeit bot Gabriel mir an, gemeinsam mit ihm ein neues Tangoprojekt zu leiten, das erfahrene Tänzer, junge Choreografen und Kulturorganisationen zusammenbringen sollte.

„Maestro, ich halte beim Proben kaum zwanzig Minuten durch.“

„Dann fang eben nicht als Tänzerin an.“

„Was soll ich sonst machen?“

„Das, was du schon immer getan hast, Mariana. Etwas erschaffen.“

Ich nahm sein Angebot an.

Als ich den Vertrag unterschrieb, fragte Gabriel, welcher Name darauf stehen sollte.

Ich blickte auf das Dokument.

„Mariana Salazar. Das ist mein Name.“

Einige Monate später zog ich in eine kleine Wohnung in der Nähe des Studios.

Alejandro und ich waren weiterhin verheiratet, lebten aber getrennt.

Auch Patricia rief mich an, um sich zu entschuldigen.

„Ich wusste nicht, dass du in der Tanzwelt einmal so bedeutend gewesen bist“, sagte sie.

„Und wenn ich niemals berühmt gewesen wäre? Hätte ich dann keinen Respekt verdient?“

Sie brauchte lange, um zu antworten.

„Doch, Mariana.“

„Genau das wollte ich, dass du endlich verstehst.“

Ich nahm ihre Entschuldigung an, zog jedoch klare Grenzen.

Einige Wochen später bat Valeria mich um ein Treffen in einem Café.

Ohne ihre eleganten Kleider und ohne ihre gewohnte Selbstsicherheit wirkte sie erschöpft.

„Ich war immer neidisch auf dich“, gestand sie. „In Buenos Aires haben die Lehrer meine Arbeit ständig mit deiner verglichen. Als du dich verletzt hast, hatte ich zum ersten Mal das Gefühl, dass endlich Platz für mich war.“

„Und deshalb hast du beschlossen, meine Werke zu benutzen?“

Sie nickte.

„Als ich Alejandro kennenlernte und herausfand, dass du seine Frau bist, begriff ich, dass er nichts von deiner Vergangenheit wusste. Mir gefiel, dass er mich für die Talentierte hielt.“

Ich stand auf.

„Ich werde mein Leben nicht wiederaufbauen, um dich zu besiegen, Valeria. Ich werde es tun, weil ich ein eigenes Leben verdiene.“

Das war unser letztes Gespräch.

Monate später bestätigte die urheberrechtliche Überprüfung meine Urheberschaft an drei Choreografien. Die vierte war erheblich verändert worden, doch im Rahmen der Verhandlungen wurde mein ursprünglicher schöpferischer Beitrag anerkannt.

Das Unternehmen erklärte sich bereit, mich zu entschädigen, die entsprechenden Urheberangaben zu berichtigen und seine Prüfverfahren bei künftigen Erwerbungen zu verbessern.

Als Rebeca mir die Dokumente überreichte, weinte ich.

Nicht wegen des Geldes.

Sondern weil mein Name endlich wieder auf jenen Werken stand, die ich längst verloren geglaubt hatte.

Dann begann ich, ein neues Stück zu entwickeln.

Ich gab ihm den Titel Zwischen zwei Schritten.