„Nicht direkt.“

„Und Valeria hat auch keine Schulden, die du für sie bezahlst?“, mischte Teresa sich ein.

„Mama, das mit dem Auto war doch nur so dahingesagt.“

„Du hast mir erzählt, dass Valeria kurz davorsteht, ihr Auto zu verlieren, und dass du sie vor dem finanziellen Ruin rettest!“, schrie Teresa.

Diego senkte den Kopf.

„Ich dachte, wenn ich es so erkläre, würdet ihr euch nicht in meine Pläne einmischen.“

Teresa schlug sich die Hand vor den Mund.

Sie hatte jahrelang Bettwäsche und Haushaltsartikel verkauft, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Diese Wohnung hatte sie sich mit ihrer eigenen harten Arbeit erkämpft.

„Ich habe dir die Schlüssel gegeben, damit du mit deiner Frau ein gemeinsames Leben anfangen kannst“, sagte sie langsam. „Nicht damit du sie unter meinem Namen ausnutzt.“

Diego wollte etwas erwidern, aber seine Mutter ließ ihn nicht zu Wort kommen.

„Und dann kommst du auch noch zu mir und bettelst um Geld fürs Essen! Ich habe dir eintausendfünfhundert Pesos gegeben, weil ich dachte, du könntest dir nicht einmal ein belegtes Brötchen leisten. Hast du dich denn überhaupt nicht geschämt?“

Mein Mann begann sich mit denselben alten Argumenten herauszureden.

Er arbeite schließlich auch.

Das Geld gehöre ihm.

Niemand verstehe seinen Traum.

Und überhaupt hätte ich völlig übertrieben, als ich das Internet abbestellt hatte.

„Ich habe den Anschluss bezahlt“, erinnerte ich ihn.

„Aber wir haben ihn beide benutzt!“

„Du hast bis zwei Uhr morgens gezockt, während ich früh aufstehen musste, um das Optikergeschäft zu öffnen. Und als ich dich gebeten habe, dich an den gemeinsamen Kosten zu beteiligen, hast du behauptet, ich hätte nicht einmal das Recht zu erfahren, wie viel du verdienst.“

Ich öffnete auf meinem Handy die Aufstellung unserer Ausgaben der vergangenen Wochen.

Ich hatte jede einzelne Zahlung notiert.

Nicht, um mich in meiner Wut zu verlieren, sondern um die Zahlen für sich sprechen zu lassen.

„Sieh dir das an. Strom, Wasser, Gas, Internet, Lebensmittel, Reinigungsmittel. Das habe alles ich bezahlt. Dazu kommen die Einkäufe vor unserer Hochzeit, damit die Wohnung überhaupt bezugsfertig war. Ich verlange kein Geld für meine persönlichen Dinge zurück. Ich zeige dir lediglich, was es kostet, zwei Erwachsene zu versorgen.“

Ich schob ihm das Handy hinüber.

Rechnungen, Daten, Überweisungen.

Alles war dokumentiert.

Langsam verschwand sein überheblicher Gesichtsausdruck.

„Ja, gut, ich schulde dir etwas. Aber deshalb muss man doch nicht gleich so ein Riesendrama veranstalten“, murmelte er.

Teresa schlug mit der flachen Hand auf den Tisch.

„Das Drama hast du verursacht! Du hast uns beide gegeneinander ausgespielt und uns mit deinen Lügen gefüttert!“

In diesem Moment begriff ich, was an der ganzen Sache am schlimmsten war.

Diego hatte nicht einfach nur eine einzelne Lüge erzählt.

Er hatte zwei völlig unterschiedliche Versionen unseres gemeinsamen Lebens erfunden.

Für mich war Teresa eine verschuldete Mutter, die finanziell von ihrem Sohn abhängig war.

Für Teresa war ich eine verantwortungslose, hoch verschuldete und herzlose Frau, die ihren Ehemann hungern ließ.

Während wir einander misstrauisch beäugten, konnte Diego ungestört sein Geld beiseitelegen.

Und beinahe wäre er damit durchgekommen.

„Sag mir eines“, fragte ich mit rauer Stimme. „Wenn ich den Kühlschrank nicht leer geräumt hätte, wann hättest du mir die Wahrheit gesagt?“

„Wenn ich den Computer gekauft hätte. Danach hätte ich mich wieder selbst um meine Ausgaben gekümmert.“

„Und wie lange hätte das noch gedauert?“

„Vielleicht einen Monat. Oder zwei.“

Ich lachte ungläubig auf.

Ich hatte Kleingeld zusammengesucht, um mein Auto tanken zu können.

Ich hatte einen Zahnarzttermin verschoben, weil wir angeblich eine familiäre finanzielle Notlage durchmachten.

Und er?

Er wollte bloß mit einem Computer voller bunter Lichter angeben.

„Und wenn ich krank geworden wäre? Wenn wir das Auto hätten reparieren lassen müssen? Hätte das auch warten müssen, bis dein Traumcomputer komplett finanziert ist?“

Er antwortete nicht.

Stattdessen starrte er auf den Bildschirm seines Handys, als könnte dort plötzlich eine bessere Ausrede erscheinen.

„Als wir geheiratet haben“, fuhr ich fort, „habe ich dir versprochen, mein Leben mit dir zu teilen. Nicht, dir ein geheimes zweites Leben zu finanzieren.“

Teresa setzte sich.

Plötzlich wirkte sie viel älter als bei ihrer Ankunft.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen, doch sie begann nicht zu weinen.

Stattdessen wandte sie sich mir zu.

Ihre Stimme klang anders als jemals zuvor.

„Valeria, ich habe schreckliche Dinge über dich gedacht. Jedes Mal, wenn Diego zu mir kam und sich beschwerte, erzählte er, du wärst kalt und würdest ihn leiden lassen. Und ich habe ihm geglaubt, weil er mein Sohn ist. Ich habe dich schlecht behandelt, sogar schon bevor ich überhaupt etwas wusste. Bitte verzeih mir.“

Ihre Entschuldigung überraschte mich.

Teresa war nie besonders freundlich zu mir gewesen.

Dass sie nun ihre Fehler so offen eingestand, verschlug mir die Sprache.

„Ich dachte auch, dass Ihnen Ihre Schulden wichtiger wären als unser gemeinsamer Frieden“, gab ich zu. „Aber ich bin nie direkt auf Sie zugegangen und habe Sie gefragt.“

„Das hätten wir beide tun sollen“, antwortete sie. „Dann hätten wir uns viele Demütigungen ersparen können.“

Diego nutzte unseren ruhigen Moment, um aufzustehen.

„Na gut, jetzt haben wir doch alles geklärt. Ich gehe mal eine Runde spazieren.“

„Setz dich“, sagte ich ruhig. „Wir haben noch lange nicht geklärt, wie du deinen Anteil an den Kosten bezahlen wirst.“

Er verdrehte die Augen.

„Willst du mir jetzt etwa meine Ersparnisse wegnehmen?“

„Nein. Ich will, dass du aufhörst, mein Gehalt als ‚unser gemeinsames Budget‘ und dein eigenes als ‚mein Geld‘ zu bezeichnen.“

Darauf wusste er nichts zu erwidern.

Ich stellte eine ganz konkrete Forderung.

Wir sollten gemeinsam sämtliche Rechnungen durchgehen. Er sollte mir seinen Anteil an den Haushaltskosten zurückerstatten und seiner Mutter das Geld zurückgeben, das er ihr mit einer Lüge abgenommen hatte.