„Ich werde ihn finden.“

„Ruf mich spätestens um halb sechs an. Wenn er bis dahin nicht auftaucht, muss ich die Reise absagen.“

Als ich auflegte, bekam ich kaum noch Luft.

Einige Eltern hatten Überstunden gemacht, um die Tanzkostüme bezahlen zu können. Eine Mutter hatte an drei aufeinanderfolgenden Wochenenden Tamales verkauft, nur um das Geld für die Busfahrt zusammenzubekommen.

Und jetzt hing alles von diesem einen Dokument ab.

Meine Schwiegermutter erschien in der Küche.

„Vielleicht ist das ja ein Zeichen Gottes“, bemerkte sie.

„Ein Zeichen?“

„Eine verheiratete Frau hat schließlich keinen Grund, weit weg von ihrem Mann nach neuen Möglichkeiten zu suchen. Denk nur daran, wie die Ehe von Luis geendet ist.“

Roberto stand neben dem Kühlschrank und hörte schweigend zu.

„Ich fahre nur für drei Tage.“

„So fängt es immer an“, erwiderte sie.

Und dann machte ich einen Fehler, der mir bis heute wehtut, wenn ich daran denke.

Ich ging in Valerias Zimmer.

„Schatz, ich brauche jetzt die Wahrheit von dir. Hast du meinen Reisepass genommen?“

Meine Tochter hob den Kopf.

„Nein, Mama.“

„Ich werde dich nicht bestrafen. Ich muss ihn nur unbedingt zurückbekommen.“

„Ich schwöre dir, ich habe ihn nicht angefasst!“

„Valeria, wenn der Pass nicht auftaucht, können vierzehn Kinder ihre Reise nicht antreten.“

Tränen füllten ihre Augen.

„Glaubst du wirklich, dass ich meinen Freunden so etwas antun würde?“

Ich wusste nicht, was ich antworten sollte.

Sie schloss die Tür und begann zu weinen.

Als ich in die Küche zurückkehrte, trank Roberto seelenruhig seinen Tee, als wäre überhaupt nichts geschehen.

Gegen zwei Uhr morgens fand ich in seiner Hosentasche den Kassenbon für das Mieder.

Er hatte es am Dienstag gekauft.

Genau einen Tag, nachdem ich ihm voller Freude von dem Angebot der guatemaltekischen Akademie erzählt hatte.

Es war also kein spontaner Kauf gewesen.

Er hatte diese Demütigung geplant.

„Durchsuchst du jetzt schon meine Taschen?“, fragte er von der Tür aus.

„Du hast geplant, meinen Geburtstag zu ruinieren.“

„Ich habe dir ein teures Geschenk gemacht. Du bist einfach undankbar.“

„Und mein Reisepass?“

„Ich habe doch geschworen, dass ich ihn nicht hier versteckt habe.“

Er betonte diese letzten Worte auf eine merkwürdige Weise.

Nicht hier versteckt.

Später ging ich noch einmal in Valerias Zimmer.

Ich setzte mich neben sie und entschuldigte mich.

„Ich war verzweifelt, mein Schatz. Aber das ist keine Entschuldigung dafür, dass ich dir nicht vertraut habe.“

Valeria umarmte mich.

„Mama, ich will doch mitfahren. Ich habe Angst vor der langen Fahrt, aber ich möchte mit dir tanzen.“

Wir hielten uns eine Weile fest.

Plötzlich hob sie den Kopf.

„Mama, Papa hat doch gesagt, dass er deinen Reisepass nicht im Haus versteckt hat, oder?“

„Ja.“

„Was ist, wenn er ihn woanders versteckt hat?“

Ein eisiger Schauer lief mir über den Rücken.

Und in diesem Augenblick fiel mir etwas ein.

Bevor Luis gegangen war, hatte Roberto ihm seine dicke Jacke geliehen.

Eine Jacke, die er seit Monaten niemandem mehr ausgeliehen hatte.

„Valeria, hast du gesehen, wie Papa Luis die Jacke gegeben hat?“

Meine Tochter nickte.

„Ja. Aber vorher hat er etwas in die Innentasche gesteckt. Ich dachte, es wäre Geld.“

Ich schaute auf die Uhr.

3:41 Uhr.

Ich rief Luis an.

Keine Antwort.

Ich versuchte es erneut.

Nichts.

Ich wusste, dass er sein Handy während seiner Nachtschicht immer lautlos stellte.

Um halb fünf erschien Roberto im Wohnzimmer.

„Du solltest lieber anrufen und absagen. Stell dir nur mal vor, wie peinlich es wäre, wenn du am Bus ankommst und allen erklären musst, dass du deinen Reisepass verloren hast.“

Ich sah ihn an, ohne ein Wort zu sagen.

Er glaubte immer noch, er hätte gewonnen.

Um fünf Uhr verließ ich lautlos das Haus und ging so schnell ich konnte zur Schule.

Als ich ankam, war das große Eingangstor verschlossen.

Ich klopfte mehrmals.

Niemand antwortete.

Ich ging um das Schulgebäude herum, bis ich einen seitlichen Personaleingang fand. Die kleine Fußgängertür stand einen Spalt offen.

Ich schlüpfte hinein und rief nach Luis.

Im Wachhäuschen brannte hinter einem kleinen Fenster Licht.

Ich trat näher, klopfte gegen die Scheibe und sah schließlich, wie Luis von seiner schmalen Pritsche aufschreckte.

Doch es war nicht sein überraschter Gesichtsausdruck, der mich wie angewurzelt stehen bleiben ließ.

Es war Robertos Jacke, die hinter ihm hing.

Und aus ihrer Innentasche ragte etwas Weißes hervor.

TEIL 3

Luis öffnete die Tür des Wachhäuschens, noch halb im Schlaf.

„Elena? Was machst du denn um diese Uhrzeit hier? Ist etwas mit Roberto passiert?“

„Ich muss seine Jacke durchsuchen.“

„Welche Jacke?“

Ich wartete seine Antwort gar nicht erst ab.

Ich griff nach der Jacke, die über der Stuhllehne hing, und steckte meine Hand in die Innentasche.

Meine Finger berührten einen weißen Umschlag.

Er war mit Klebeband verschlossen. Auf der Vorderseite stand in der unverkennbaren Handschrift meines Mannes:

Luis, Fahrzeugpapiere des Pick-ups.

Mit zitternden Fingern riss ich ihn auf.

Darin lag mein Reisepass.

Mein Foto. Meine persönlichen Daten. Das Ablaufdatum im Jahr 2031.

Alles war da.

Ein paar Sekunden lang starrte ich auf das kleine Dokument, als könnte ich nicht begreifen, dass ich es tatsächlich gefunden hatte.

Dann überrollte mich eine so heftige Mischung aus Erleichterung, Wut und Trauer, dass ich mich an der Wand abstützen musste.

Luis stand von seiner Pritsche auf.

„Elena, ich schwöre dir, ich hatte keine Ahnung …“

„Hat Roberto dich gebeten, diesen Umschlag aufzubewahren?“

„Er sagte, darin seien die Fahrzeugpapiere seines Pick-ups. Er wollte sie nicht zu Hause lassen, weil ihr euch gestritten hättet.“

„Luis, ich fahre nicht einmal mit diesem Wagen.“

Er verstummte.

Dann griff er nach seinem Handy.

„Jetzt verstehe ich etwas.“

Er zeigte mir eine Nachricht, die er um 4:22 Uhr morgens erhalten hatte.

Sie stammte von Roberto.

Mein Freund, falls Elena bei der Schule auftaucht, gib ihr meine Jacke nicht. Sie macht gerade ein riesiges Theater, weil sie meinen Pick-up ohne meine Erlaubnis verkaufen will. Ich erkläre dir später alles.

Ich las die Nachricht zweimal.

Mein Mann hatte also nicht nur meinen Reisepass versteckt.

Er hatte auch noch eine weitere Lüge vorbereitet, damit ich ihn auf keinen Fall zurückbekam.

„Deshalb hast du dir solche Sorgen um meine Reise gemacht?“, fragte ich leise.

Luis senkte den Blick.

„Roberto hat gestern Abend ständig von meiner Frau gesprochen. Er meinte, dir sei ebenfalls eine Stelle im Ausland angeboten worden und am Ende würdest du ihn genauso verlassen.“

„Und du hast ihm geglaubt?“