Meine Schwiegermutter tauchte mit drei Koffern auf, während mein Mann mich anschrie: „Räum deinen ganzen Mist aus dem Arbeitszimmer! Meine Mutter ist wichtiger als deine Arbeit!“ Meine Schwägerin lachte sich ins Fäustchen, während er auch noch verlangte, dass ich meine gesamten Ersparnisse von 360.000 Pesos herausrückte, damit er sich einen neuen Geländewagen kaufen konnte. Ich lächelte nur und hielt ihnen die Tür auf. Die Armen … Sie hatten nicht die geringste Ahnung, dass ihnen eine drei Jahre lang sorgfältig aufgebaute Lüge schon bald um die Ohren fliegen würde.
TEIL 1
„Beeil dich endlich, Mariana! Hilf meiner Mutter mit den Koffern! Ab heute wohnt sie bei uns. Also hör auf, ständig Fragen zu stellen, und benimm dich endlich wie eine anständige Ehefrau!“, befahl mein Mann, während seine Schwester zwei riesige Taschen in den Flur meiner Wohnung schleppte.
Es war Freitagabend, kurz vor neun. Ich kam gerade von der Arbeit und hielt noch meinen Schlüsselbund in der Hand.
Vor mir standen Ricardo, meine Schwiegermutter Carmen und meine Schwägerin Patricia. Zu ihren Füßen lagen drei Koffer, mehrere Taschen voller Kleidung und ein großer Karton mit Geschirr.
„Seit wann habt ihr das beschlossen?“, fragte ich.
„Seit wir begriffen haben, dass eine Familie füreinander da sein muss“, erwiderte meine Schwiegermutter. „Ich habe meine Wohnung für ein Jahr vermietet und das Geld meinem Enkel Diego gegeben, damit er heiraten kann. Jetzt brauche ich natürlich eine Unterkunft.“
„Wie großzügig von Ihnen“, sagte ich. „Aber warum ziehen Sie nicht zu Patricia? Sie hat doch drei Schlafzimmer.“
Meine Schwägerin brach in schallendes Gelächter aus.
„Jetzt stell dich nicht so an, Mariana! Mein Sohn und seine Verlobte brauchen ihre Privatsphäre. Außerdem lebt ihr zwei doch allein. Räum einfach dein Arbeitszimmer für Mama und hör auf, so egoistisch zu sein!“
Ich konnte kaum glauben, was ich da hörte.
Mein Arbeitszimmer war schließlich kein gewöhnlicher Raum.
Ich restaurierte wertvolle Antiquitäten für Museen und private Sammler in Guadalajara. Dort bewahrte ich empfindliches Porzellan, Spezialwerkzeuge und Auftragsarbeiten auf, an denen ich teilweise monatelang arbeitete.
Und ganz nebenbei gehörte mir diese Wohnung.
Ich hatte sie lange vor unserer Hochzeit gekauft.
„Niemand wird mein Arbeitszimmer betreten“, antwortete ich ruhig.
Ricardo schlug mit der Faust auf den Tisch.
„Dann hör mir jetzt gefälligst zu! Unser Geländewagen ist kaputt! Das Getriebe war völlig hinüber, und ich musste ihn für lächerliche siebzigtausend Pesos verkaufen. Ich brauche dringend einen neuen, um arbeiten zu können!“
Überrascht sah ich ihn an.
„Du hast einen Wagen, der fast vierhunderttausend Pesos wert ist, für siebzigtausend verkauft?“
„Er war kaputt! Welchen Teil davon verstehst du eigentlich nicht?“
„Merkwürdig. Gestern habe ich noch eine Quittung von der Autowaschanlage gefunden. Und heute Morgen hast du Scheibenreiniger gekauft.“
Ricardo versteifte sich.
„Das hat überhaupt nichts damit zu tun! Am Montag gehen wir zur Bank. Du hebst deine dreihundertsechzigtausend Pesos ab, die du gespart hast, und wir kaufen einen neuen Wagen!“
Sofort mischte sich seine Mutter ein.
„Dein Mann muss schließlich seinen Lebensstandard aufrechterhalten. Deine Ersparnisse können warten.“
Drei Jahre lang hatte Ricardo mir erzählt, dass die Firma, für die er arbeitete, in einer schweren Krise steckte.
Er steuerte kaum noch etwas zu unseren gemeinsamen Ausgaben bei.
Ich bezahlte Lebensmittel, Strom, Wasser, Urlaube und sogar seine Arztbesuche.
Und nun wollte er sich auch noch meine Ersparnisse unter den Nagel reißen.
„Ich werde keinen einzigen Peso abheben“, erwiderte ich. „Und Ihre Mutter wird hier auch nicht einziehen.“
Patricia fing an zu schreien.
Meine Schwiegermutter beschimpfte mich als undankbar.
Ricardo schnappte sich seine Jacke und verkündete, er werde erst zurückkommen, wenn ich gelernt hätte, ihm den nötigen Respekt entgegenzubringen.
Ich öffnete ihnen die Tür.
Doch als sie endlich verschwunden waren, fiel mir etwas Merkwürdiges wieder ein.
Während Ricardo sich vorhin die Hände gewaschen hatte, war auf seinem Handy eine Benachrichtigung aufgeleuchtet.
„Ihre Brennholzbestellung wurde zugestellt. Calle de los Pinos 14, Mazamitla.“
Das war die Adresse meiner Berghütte.
Ich hatte sie von meiner Tante geerbt.
Allerdings wurde meine Hütte mit Gas beheizt.
Wozu also das Brennholz?
Und warum ließ Ricardo etwas dorthin liefern, wenn er doch gerade behauptet hatte, das Wochenende bei seiner Schwester verbringen zu wollen?
In dieser Nacht wurde mir klar, dass mein Mann etwas viel Schlimmeres verbarg als einen angeblich kaputten Geländewagen.
Was ich am nächsten Morgen entdeckte, ließ mich begreifen, dass ich seit drei Jahren mit einem völlig Fremden zusammengelebt hatte.
TEIL 2
Am Samstagmorgen brach ich früh von Guadalajara nach Mazamitla auf.
Als ich an meiner Berghütte ankam, sah ich meinen siebenundsechzigjährigen Nachbarn Ernesto, der gerade seinen Gartenzaun reparierte.
„Mariana! Was für eine Überraschung! Ich dachte, du kommst zusammen mit deinem Mann. Der ist schon vor über einer Stunde mit der ganzen Familie angekommen.“
Mir zog sich der Magen zusammen.
„Mit welchem Auto ist er gekommen?“
„Mit seinem grauen Geländewagen. Er steht neben dem Haus von Genaro, Patricias Mann. Übrigens haben sie den Wagen so gründlich geputzt, dass er aussieht wie frisch aus dem Autohaus.“
Der angeblich schrottreife Geländewagen funktionierte also offenbar tadellos.
„Und wo sind die anderen?“
Ernesto deutete auf mein Grundstück.
„In deiner Hütte. Sie haben ihre Koffer hineingetragen, die Heizung eingeschaltet und sogar ein paar Möbel umgestellt.“
Wortlos ging ich zur Eingangstür.
Noch bevor ich eintrat, hörte ich Carmens Stimme.
„Hier werde ich es bis April richtig gemütlich haben. Mariana kommt im Winter sowieso nie her. Ricardo, sag Genaro, er soll dieses alte Bücherregal raustragen. Ich möchte meine Kommode ans Fenster stellen.“
Dann hörte ich meinen Mann.
„Mach dir keine Sorgen, Mama. Diese Frau traut sich doch niemals, sich mit uns anzulegen.“
Ich öffnete die Tür.
Alle vier saßen an meinem Esstisch, frühstückten von meinem Geschirr und aßen die Marmelade, die ich selbst eingekocht hatte.






