„Diese Wohnung wird von meinen Ersparnissen bezahlt!“
Patricia lächelte auf eine Weise, die mir erschreckend vertraut vorkam.
„Deine Ersparnisse? Wie merkwürdig. Die Kontoauszüge laufen doch auf Mamas Namen. Und der Kaufvertrag der Wohnung ebenfalls.“
Ricardo wurde kreidebleich.
Es war exakt dasselbe Argument, mit dem er mich hatte demütigen wollen.
Jetzt bekam er es selbst zu hören.
„Wag es ja nicht!“, brüllte er.
„Ich tue doch überhaupt nichts Unrechtes“, erwiderte Patricia. „Du hast schließlich selbst gesagt, dass nur zählt, was auf dem Papier steht.“
Genaro verstaute seine Unterlagen sorgfältig.
„Fürs Erste bleibt der Geländewagen bei mir. Ich werde ihn nicht einfach zurückgeben, als hätte es den Verkauf niemals gegeben. Und einen Kredit nehme ich erst dann auf, wenn klar ist, was für uns dabei herausspringt.“
Ricardo versuchte, ihm die Autoschlüssel zu entreißen.
„Dieser Wagen gehört mir!“
Genaro wich zurück.
„Du hast unterschrieben, dass du ihn an mich verkauft hast.“
„Aber du hast mir diese siebzigtausend Pesos doch nie bezahlt!“
Zwei Menschen, die gerade das Notariat verließen, blieben neugierig stehen.
Patricia sah ihren Bruder mit eisiger Miene an.
„Dann wirst du wohl erklären müssen, warum du schriftlich bestätigt hast, das Geld erhalten zu haben. Und warum du die ganze Sache vor Mariana geheim gehalten hast.“
Ricardo erstarrte.
Die Wut in seinem Gesicht verwandelte sich in Angst.
Ich stand schweigend daneben und beobachtete alles.
Drei Jahre lang hatte diese Familie meine Geduld mit Dummheit verwechselt.
Sie hatten jeden meiner Opfergänge als selbstverständlich betrachtet.
Jede Rechnung, die ich bezahlte.
Jeden zusätzlichen Auftrag, den ich annahm.
Jedes Mal, wenn ich Ricardos Ausreden glaubte.
Doch jetzt, als plötzlich Geld zwischen ihnen stand, zerfiel ihre angeblich unerschütterliche Familiengemeinschaft innerhalb weniger Minuten.
Am Dienstag erhielt ich einen Anruf von Carmen.
Ihre Stimme klang brüchig.
„Mariana, ich muss mit dir reden.“
„Ich höre.“
„Patricia setzt mich unter Druck, damit ich die Wohnung Diego überlasse. Sie sagt, wenn ich nicht zustimme, habe ich keine Unterkunft mehr, weil meine eigene Wohnung noch ein ganzes Jahr vermietet ist.“
Ich schwieg.
„Ricardo ist völlig verzweifelt. Genaro will ihm nicht mehr helfen, und am Mittwoch läuft die Zahlungsfrist ab. Könntest du uns nicht wenigstens vorübergehend etwas Geld leihen?“
Ich blickte aus dem Fenster meines Arbeitszimmers.
Auf meinem Tisch stand eine Porzellanfigur, die ich seit Wochen restaurierte.
Ihre feinen Risse hatten Geduld, Sorgfalt und unzählige Arbeitsstunden erfordert.
Unwillkürlich musste ich an meine Ehe denken.
Drei Jahre lang hatte ich versucht, etwas zu reparieren, das ein anderer Mensch immer wieder absichtlich zerbrach.
„Carmen, Sie haben Ihre Wohnung vermietet, ohne mich überhaupt zu fragen. Sie haben jahrelang das Geld entgegengenommen, das Ricardo vor mir versteckt hat. Und am Freitag standen Sie vor meiner Tür und verlangten, dass ich Ihnen ein Zimmer überlasse.“
„Aber wir sind doch eine Familie …“
„Genau das haben Sie mir auch gesagt, als Sie meine gesamten Ersparnisse haben wollten.“
Carmen begann zu weinen.
„Ich hätte nie gedacht, dass Patricia sich so verhalten würde.“
„Und ich hätte nie gedacht, dass Sie sich mir gegenüber so verhalten würden.“
Lange herrschte Schweigen.
Schließlich sagte ich:
„Ich hoffe, Sie finden eine Lösung. Aber ich werde diesen Betrug nicht finanzieren.“
Ich legte auf.
Zum ersten Mal seit langer Zeit verspürte ich nicht den geringsten Drang, meine Entscheidung zu rechtfertigen.
Am Donnerstag begleitete mich meine Anwältin zu einem Termin, um die noch offenen Fragen unserer Scheidung zu klären.
Die Gelder, die Ricardo seiner Mutter überwiesen hatte, mussten weiterhin rechtlich geprüft werden.
Die Überweisungen waren dokumentiert, und ich würde nicht zulassen, dass seine Überheblichkeit eine sorgfältige Prüfung unserer Ansprüche verhinderte.
Ich brauchte auch keinen erfundenen Sieg vor Gericht, um mich frei zu fühlen.
Mein Sieg hatte bereits in dem Augenblick begonnen, als ich aufgehört hatte, seinen Forderungen nachzugeben.
Am selben Nachmittag erfuhr ich von einer Bekannten der Familie, wie die Verhandlungen um die Wohnung ausgegangen waren.
Carmen hatte zugestimmt, das Verfahren zur Übertragung ihrer Rechte an der Wohnung auf Diego einzuleiten, vorbehaltlich der Zustimmung des Bauträgers und der noch ausstehenden Zahlung.
Im Gegenzug verpflichteten sich Patricia und Genaro, die fehlenden 240.000 Pesos aufzubringen und Carmen bei sich wohnen zu lassen, solange ihre eigene Wohnung vermietet war.
Ricardo hatte sich verzweifelt dagegen gewehrt.
Aber seine Mutter hatte schließlich unterschrieben.
Nicht, weil sie ihren Sohn plötzlich nicht mehr liebte.
Sondern weil ihre Tochter sie vor eine grausame Wahl gestellt hatte: Entweder sie nahm das Angebot an, oder sie musste selbst zusehen, wo sie unterkam.
Der Mann, der drei Jahre lang seine Einkünfte versteckt hatte, musste nun feststellen, dass es auch bedeutete, die Kontrolle darüber zu verlieren, wenn man sein Vermögen auf den Namen eines anderen übertrug.
Der Geländewagen blieb bei Genaro.
Die Wohnung sollte nun voraussichtlich Diego gehören.
Und Ricardo, der sich für so unglaublich clever gehalten hatte, hatte das Vertrauen aller verspielt.
Noch am selben Abend klingelte die Gegensprechanlage meiner Wohnung.
Es war kurz vor acht.
„Hallo?“
Ich erkannte die Stimme sofort.
„Mariana … ich bin’s.“
Ricardo.
Doch er klang nicht mehr wie der überhebliche Mann, der auf meinen Tisch geschlagen hatte.
„Ich bin gekommen, um meine Sachen abzuholen. Kannst du runterkommen?“
Nachdem ich mit meiner Anwältin besprochen hatte, wie ich ihm seine persönlichen Gegenstände möglichst reibungslos übergeben konnte, hatte ich alles vorbereitet.
Drei Taschen voller Kleidung.
Eine Kiste mit persönlichen Dokumenten.
Und seine alten Angelruten.
Ich trug alles nach unten.
Ricardo stand im Regen.
Er trug eine alte Jacke, und seine Haare waren völlig zerzaust.
Kein Geländewagen wartete auf ihn.
Er war mit öffentlichen Verkehrsmitteln gekommen.
„Hier sind deine Sachen“, sagte ich.
Er betrachtete die Taschen und hob dann den Blick.
„Mariana … soll es wirklich so zwischen uns enden?“
„Es endet nicht erst heute, Ricardo. Das Ende hat vor drei Jahren begonnen, als du beschlossen hast, mich jeden einzelnen Tag anzulügen.“





